2007/Apr/20

2007/Apr/03

ชีวิตกำลังแฮปปี้ดีแท้ๆ แต่เมื่อวานอ่ะสิ แง๊ๆๆ

ตื่นเช้ามา แบบว่าเราต้องกินผักหลายๆสี สุขภาพจะได้สดใส

งั้นก็กินผัดฟักทองดีกว่า เย้ๆๆ ผัดๆๆ แห้งไปหน่อยอ่า

ไปเอาน้ำร้อนมาเติมคงจะดีเนอะ

My life is going so happy^^ But...yesterday..T_T

As I got up, i felt like I wanted to have many colors of veg in my meal for my health.

So, I think pumkin stir fired must be great^^ huhu.. but it's a bit dry...I need some water.

ไปหาน้ำร้อน กดๆๆ เย่ ได้น้ำร้อนแล้ว.... ผลั่ก!!!

กรี๊ดซซซซซซซซซซซซซ ร้อนนนนนนนนนนนน โอ๊ยยยย (โหยหวนอยู่นาน)

I should get hot water...I pressed itfrom machine..... BANG!!!!!

Greedzzzzzzzzzzz Hot hot hot hot hot hot ttttttttttt arkkkkkkkkkkkkk ( wasscreaming ...for long..)

แม่บ้านอ่า เค้าเดินมาชนแก้วน้ำร้อนในมือ

ราด ตัวมี่หมดแก้วเลย อยากจะร้องไห้ ถ้ามันพองทำไง

อารมณ์ตอนนั้นคิดแค่ว่า จะไปเที่ยว จะทรมานมั๊ย

จะถ่ายรูปกะปีเตอร์ได้มั๊ย มันจะพุพองมั๊ย พอหันไป

แม่บ้านหันมายิ้มแล้วไม่พูดไรเลย ยิ่งทำให้เราโกรธ ....ยิ่งร้อนเลยทีนี้

House maid she crash thecup in my hand so, all the hot water in it pour over my body.

I felt like crying..what can i do if it's going to be a blister T_T ???

The feeling that time just think about the trip that i'll get suffer during trip?

Will I able to take photoes with Pete? Will it be a scar? ...

Huse maid jsut look at me saidnothing and smiled. So, my anger went higher!!! Making me feel hotter!!!

แล้วเราก็ถอดเสื้อกลางห้องครัวเลย (มีข้างในอีกชั้นนึง)

วิ่งขึ้นห้อง โบ๊ะยาสีฟัน แล้วเปลี่ยนเสื้อวิ่งไปร้านขายยาแถวบ้าน

เค้าก็ให้ยามาทา บอกให้ทาตลอดห้ามให้รู้สึกว่ามันแสบร้อนแล้วมันจะไม่พอง

I took off my top immedaitely in the kitchen ( But i've another layer inside)

I ran up to my room, applied tooth paste to my body, got change and went to pharmacy ship around.I got the medicine that it be adviced to apply whenever I feel pain. If I keep apply, the sores will not be spouted.

.

.

โบ๊ะยาเสร็จก็เดินไปว่าแม่บ้าน ว่าทำไมไม่ขอโทษเราเจ็บมากนะ

เค้าก็จ๋อยไปอ่ะ เค้าไม่ได้ตั้งใจ เราก็รู้แหล่ะเค้าไม่ตั้งใจ

แต่มันโมโหที่เค้าไม่พูดว่าขอโทษตอนนั้น ว่าเค้าไปแล้วก็เสียใจนะ

After applying the medicine, I blamed house maid for not giving me appologise. I told her that it's so hurt.

She's so depressed and said that she dind't intend to do it. I knew she didn't mean to do it. but I felt angry coz she didn't say "sorry" that time. After blaminng I felt regret to her.

.

มี่ก็โบ๊ะทั้งวัน ตอนเย็นต้องออกไปข้างนอก ก็โบ๊ะ ไม่สนใจ ใครจะมองว่าประหลาด เหอๆๆ

พอตอนเย็นก็หายแล้ววว ยังมีรอยนิดหน่อย ดีนะเนี่ย ถ้าเป็นน้ำมันนะ ผิวเราจะดำเลยแหล่ะ

I applied a lot of medicine all day. Even when I went out. I dind't care for what people would see^^; In the evening it's healed wow~ Still ahve some mark. I don't wanna think if it's an oil..my skin will be burnt.

ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่เป็นไรเพราะว่าตอนแรกมันแดงตั้งแต่ใต้คางมาถึงอกเลยอ่ะ แต่ไม่ได้ถ่ายรูปไว้อ่ะค่ะ

Thank God, that there's nothing happen. Coz at fist, it was so red from under of my chin to my chest. But I didn't take photo.

--

.

.

ข้อคิดที่ได้ในเหตุการณ์นี้ The things I learnt from this situation.

.

-- จริงๆแม้ว่า คนเค้าจะขอโทษหรือไม่ ก็ไม่ทำให้เราอาการดีขึ้นหรอก แต่ใจเรามากกว่าที่มักจะมองแต่ตัวเองให้ตัวเองเป็นจุดศูนย์กลางทุกเรื่องจริงๆ เราไม่ควรเอาเรื่องนี้มาโมโห เค้าก็ไม่ได้ตั้งใจให้มันเกิดขึ้นหรอก เราก็ไม่รู้จักควบคุมอารมณ์ตัวเอง ไม่ดีเลยอ่ะ ขอโทษนะคะพระเจ้า ต่อไปจะระวังคำพูดและความคิดมากขึ้นค่ะ

--Actually, it doesn't matter that people would say sorry or not. The pain couldn't be better by it. I only look and care for myself. Making myself as a center in everything. I shouldn't make it big thing. Coz I knew it well she didn't mean to make it happened. I didn't really control my feeling and anger. I felt so bad. God I'm so sorry. I'll watch more of my words and thoughts.

P.S(มันมาทุกท้ายเอนทรี่ อิๆ)

- ได้เรื่องอ้อนปีเตอร์ เหอๆๆ sms ไปบอก ปีเตอร์เลยโทรมาหา แต่โดนปีเตอร์ว่า ว่าทำไมให้แม่บ้านคนนี้มาทำงานอีก (เคยตกลงไว้ว่าจะไม่ให้มาอีก พอดีมีเรื่องบางอย่างเปิดเผยที่นี่ไม่ได้ แต่เอาเป็นว่ามีเรื่องนิดหน่อยค่ะ)

- อีกแค่6 วัน มี่ก็ได้เที่ยวกะปีเตอร์แล้ว คิๆๆไว้เอนทรี่หน้าจะหาอะไรมาทาย ให้ชิงโปสการ์ดจากซิดนีย์ (ใครจะเล่นกะแก๊???)

- 피터~ 다음주에 만날거야 ^^ 행복해죠? 몸조심해요. 많이 사랑해요

2007/Mar/29

Song:Sarang Hal Guh Ya: Park Hye Kyung (Jeny Juno OST)

โฮ่ๆๆ หายไปไม่กี่วันเอ๊งง คนบอกว่าเราดองซะนี่ อิๆๆ ที่แท้คิดถึงเค้าใช่ป่าวล่ะตัว อิๆ คือว่าจอคอมมันเจ๊งอ่ะค่ะ เครื่องหลักเลยไม่ได้ใช้ ใช้แต่โน๊ตบุค แล้วมันเป็น แอปเปิ้ล มันก็จะอัพได้ไม่ค่อยได้เหมือนใช้วินโดว์อ่ะ ...เศร้า เลย

Hoho~ I'm didn't update for a few days...but it seem to be like I'mlazy to update^^ I know you guys missing me kiki. Since my main computer has some prob...I can use only my notbook and it's Apple ..so, it can't update easily like windows...sad T_T



เมื่อคืนนัดแชทกะปีเตอร์ว่า เราทำเหมือนว่าเราไปเดทกันเถอะ แต่งตัวสวยๆหล่อๆมาเจอกันในmsn นะ ฮ่าๆๆ สงสารปีเตอร์อ่ะ โดนมี่บังคับ (ก็คนมันไกลกันอ่ะไม่ได้เจอกันเลย)

Last night I'd appointment to chat w/ Pete...We set up like we are going to date...dress nicely to meet in MSN hehehe. Poor Peter coz I forced him to do so ^^; ( we didn't really meet, pls understand ^^)

พอออนไลน์ กรี๊ดซซซ ปีเตอร์แต่งตัวดูดีมากๆ
แต่เอมี่.... เพิ่งตื่น หัวเยินมาก หน้าก็เยิน เหอๆๆ ชุดก็เลือกที่ชอบแต่ไมได้ดีเด่มาก รู้สึกผิด ..แบบว่านัดเค้าเอง แล้วก็ไม่ทำอย่างที่นัดนะ

When we online, greedzzz Peter dressed so nice!...But me, jsut woke up...hair so..messy also face not look so good too ^^; My dress, is not so good too jsut selected what I like. Feeling so guilty with him coz I'm the one who want to make it, but I dind't really do T___T


ปีเตอร์บอกว่า มิโร (รูมเมท)​ถามว่า วันนี้จะไปไหนทำไมต้องแต่งตัวด้วย
ปีเตอร์บอกว่าอายไม่กล้าตอบฮ่าๆๆ เลยตอบมั่วๆไป เพราะว่าปกติ ก็แชทกันตอนกลางคืน ปีเตอร์ก็อยู่บ้านใส่แต่ชุดนอน วันนี้มาแปลก เหอๆๆ
Peter said Miro (his roommate) asked him where will he go? why have to dress up? HE didn't dare to tell the truth ....Normally, he wears pyjama when we're chatting coz it's night time at home. But today..a bit strange..


แต่เน็ตไม่เป็นใจง่ะ .... เน็ตปีเตอร์หลุดไปซะงั้นแหล่ะ เราเลยไปเปลี่ยนชุดที่มันดูดีกว่านี้มารอปีเตอร์ แต่เน็ตปีเตอร์ก็ต่อไม่ได้อีกเลย ...
สรุปวันนี้ชุด ปีเตอร์ และชุดเราเป็นหมัน ...

Unfortunately, internet not really be our side T_T His internet was disconnected. So, I changed tobetter dress to wait for Peter....But his internet can't be established anymore T____T Finally, his dressing was failed ......

ทุกคนจะคิดว่าคู่เราประสาทป่าวเนี่ยปีเตอร์??? ฮ่าๆๆ
ก็คนมันคิดถึงกันอ่ะเนอะ ^^

Peter , do you think people will think we are crazy couple??? hahahha Coz I really miss u~~~

นับวันรอๆ อีก10วันจะเจอกันแล้ว เย่ๆๆ
ขอร้องอย่าอิจฉา ฮ่าๆๆๆ
ช่วงนี้สติแตก แบบว่าฝันกลางวันมากไปอ่าค่ะ โปรดอภัย ^__^
Now, I just counting the day to see you! only 10 days ~ yeah~

Hehehe don't feel envy me^^ These days I feel like I'm a bit crazy^^ too much day dreaming, pls understand me ^^ hehehe


---
ตอบคำถามที่ถามๆกันเข้ามานะคะ Answering to questions you guys asked me
- ต่อผม ไม่เจ็บแตว่า คืนแรกจะเจ็บหน่อยมันตึงๆอ่ะค่ะ แต่ต่อจากนั้นก็ปกติ หวีได้ปกติ ระวังหน่อยแค่นั้นค่ะ

Hair extension isn't hurt at all...for the first night a bit tight but after that it's fine. You can comb it normally. just a bit be careful^^
- อาหารสิ้นคิดของมี่ส่วนมาก คือ ข้าว ใส่ ปลาป่น พริกป่น น้ำปลา แตงกวาสับ (บ้านน๊อก บ้านนอก เนอะ ฮี่ๆ)

My thoughtless food...rice with dry fish power+ chilli power+fish sauce+ chopped cucumber ^^ ( sound like country side girl ^^;)
-----

Lyrics

사랑할거야
ซา รัง ฮัล กอ ยา

우리 이제는 좋아하게 될 거야.
อู รี อี เจ นึน จอ อา ฮา เก เดวล กอ ยา
지나버린 시간들이 다시 되돌아오면
จี นา บอ ริน ซี กาน ดึล รี ทา ซี ทเว โดล รา โอ มยอน
우리 이제는 사랑하게 될 거야.
อู รี อี เจ นึน ซา รัง ฮา เก เดวล กอ ยา
달콤했던 추억들이 영원히 아름답도록
ดัล โกม เม ดอน ชู ออค ดึล รี ยอง วอน ฮี อา รึม ทา โด โรค

소중했던 그날들은 지나도
โซ จุง เฮท ดอน คือ นาล ดือ รึน จี นา โด
아름다운 사랑을 할 거야.
อา รึม ดา อุน ซา รัง งึล ฮาล กอ ยา

우리 이제는 좋아하게 될 거야.
อู รี อี เจ นึน จอ อา ฮา เก เดวล กอ ยา
지나버린 시간들이 다시 되돌아오면
จี นา บอ ริน ซี กาน ดึล รี ทา ซี ทเว โดล รา โอ มยอน
우리 이제는 사랑하게 될 거야.
อู รี อี เจ นึน ซา รัง ฮา เก เดวล กอ ยา
달콤했던 추억들이 영원히 아름답도록
ดัล โกม เม ดอน ชู ออค ดึล รี ยอง วอน ฮี อา รึม ทา โด โรค

소중했던 그날들은 지나도
โซ จุง เฮท ดอน คือ นาล ดือ รึน จี นา โด
아름다운 사랑을 할 거야.
อา รึม ดา อุน ซา รัง งึล ฮาล กอ ยา

-แร็พ-

소중했던 그날들은 지나도
โซ จุง เฮท ดอน คือ นาล ดือ รึน จี นา โด
아름다운 사랑을 할 거야.
อา รึม ดา อุน ซา รัง งึล ฮาล กอ ยา

P.S (ทำไมต้องมีด้วยฮิๆ)

- ขอบคุณสำหรับเพลงเกาหลีที่แนะนำกันมานะคะ

- ตอนนี้หัวมันแด๊งแดง ไม่ชอบเลยง่า แต่ไม่อยากทำอะไรกะมันแล้ว

- ตอนนี้กินน้ำแข็งไสทุกวันเลยแบบว่าร้อน เลย อ้วนมากๆๆ T_T

- Peter ...be healthy~ coz we'll go travel many many places ^^

진짜 보고싶어요 our missing will be ended soon, coz we'll meet~ Be ready for it!!