หายไปนานค่ะ มัวแต่ดูหนังเกาหลีอยู่ อิๆๆ ไว้จะเอามาเล่านะคะ

Long time that I didn't update my blog..I was busy with watching korean drama eieiei I'll share to you later ^^

แต่คราวที่แล้วมี่บอกว่าจะเอาหนังสือมาโชว์ล่ะค่ะ ว่าได้หนังสืออะไรมาจากเรือDoulos จริงๆได้มาหลายเล่มเลยค่ะ แต่ว่า ที่อยากโชว์คือหนังสือเล่มนี้

My last entry I told you that I'll show the books I bought from Doulos. Actually, I got many books, but the one I prodly presents is...

แท่น แทน แท๊น.... Tan...Tan..Tan!!!!

หนังสือ ทำเฟอร์นิเจอร์นิ่มๆ (แปลได้อุบาทว์มากเลย เอมี่)

Soft Furnish !!! ( acutally i translatate into Thai too..but my translation..so funny ^^)

แบบว่าช่วงนี้กำลังบ้าพวก D.I.Y (do it yourself ) อยู่อ่ะค่ะ ราคา 300unit , 100 unit = 90 บาท 300Unit = 270บาท ราคาก็โอเคนะคะ ไม่แพง ไม่ถูก (แต่เสียดายตังค์ง่า)

This peiod I'm a bit crazy for D.I.Y (do it yourself) this book cost 300unit , 100=90 baht. So, 300 unit =270 baht. The price is ok not so expensive nor cheap. ( anyway, I still feel a bit don't want to pay for ^^; )

มาดูในหนังสือดีกว่า Let's see inside, shall we???

อันนี้ดูดีมากเลยค่ะ สอนทำ บีนแบ็ค ไอ้ที่นั่งแล้วมันยวบๆ ข้างในเป็นโฟมอ่ะค่ะ

This is look so gret. It teaches to make a bean bag--the soft sofa that when we sat on it will collapse down , foam is inside.

อยากหาซื้อผ้าลายน่ารักๆ มาทำจังเลยอ่ะค่ะ กำลังแต่งห้องอยู่

I really want to get the cute fabric to make it ^^ I'm decorating my room.

ต่อมา นี่เลย สอนทำผ้าม่าน คิๆๆ (คิดว่าจะทำได้เหรอเนี่ย)

Next... How to make a curtain~~ oh~~ (Do I really think that I can do it???)

คืออยากทำเอง จะได้อยากอยู่บ้านมากขึ้น แบบว่าอยู่ไม่ค่อยติดบ้านเล๊ยเรา

I want to do everything myself, so I may feel wanan stay home more^^ coz i'm not really be home~

ต่อมาสอนทำปลอกหมอน This is a teaching how to make a pillow case.

กรี๊ดซซซ อยากทำให้ดาร์ลิงค์อ่ะ คริๆๆ จะได้ฝันถึงเราเวลานอน ไม่ใช่นอนๆไปเจอเข็มลืมคาไว้ทิ่มหัวเลือดสาด อีก เหอๆๆๆ

Greedzzz I want to mkae for darling ^^ hehehe So, he will dream to me during he's sleeping. But hope it won't hurt and make him bleedingcoz I forgot the needle on the pillowcase ^^; hahaha

ต่อมา สอนทำผ้าหุ้มเฟอร์นิเจอร์ This one, recovering the furniture.

ทำได้ก็เก่งเกินไปแล้ว เอมี่ หุหุ ดูเหมือนมันง๊ายง่ายเลยในรูปเนี่ย

I think if I can do it....too smart!! It looks easy...in the pic

อันนี้คิดการณ์ไกลไปหน่อย แบบว่าทำผ้าคลุมเก้าอี้ สวยงามมากกกกก

Okie, last one... I think..I'm too much....hahhaha making achair cover...very very beautiful!

แบบว่าเห็นหนังสือแล้ว ซื้อเลยค่ะ ชอบ อยากแต่งห้องทำอะไรๆเอง

After seeing this book, i decided to buy right away. I like it, I want to decorate my room, kaming everything myself.

แต่ ณ ตอนนี้ เอมี่ เธอแบบว่าเรียน เกาหลี เรียนเปียโน ทำโน่นทำนี่ ว่างจังนะเธอ

But ...now, Amy , you studying korean, paino, and do many things else....seem like you'll have no time anymore ^^;

เหอๆๆ จักรเย็บผ้าก็ม่ายมี๊ ม่ายมี เหอๆๆ ใช้มือ ไม่รู้ว่าเมื่อไรจะเสร็จ ...ห้องจะกลายเป็นน่ากลัวแทนน่าอยู่ ฮี่ๆๆๆ

Also, you don't hgave sewing machine.....using hand???? oh! when will you finish??? From nice room would turn to be a scary room hahahaha

--

จบข่าวเรื่องหนังสือ มาเรื่องหัวใจมั่งดีกว่า

Finished reproting about the book, now let's talk about my heart ^^

ปีเตอร์จ๊ะ คิดถึงจังเลยอ่ะ ตอนที่นั่งๆอยู่แล้วฝนตกยิ่งคิดถึง

Peter~~~ I really miss you!!! Especially when it's raining...made me feel more missing ya!

บรรยากาศหลังบ้าน เหงาจังเลย แต่ก็ดีนะฝนตกทำให้คิดถึงกันมากขึ้น

The atmosphere at the back yard...look so lonely...anyway, raining is also good, make me miss you more ^^

คิดถึงวันเก่าๆ จังเลย หนีฝนด้วยกันอ่ะ

I really really miss our old days~ try to run away from raining