เมื่อคืนนั่งคุยออนไลน์กันสี่คน ปีเตอร์ เบียน อินซุก อยู่ในห้องปีเตอร์

Last night I chatted online with Peter, Bian, Insuk 4 peoplel in the same time. They stay in Peter's room.

แล้วใช้กล้องคุยกัน ก็หนุกดี สามคนนั้นก็แย่งกันพูด.. เราคนเดียวฟัง และตอบไม่ทันเลย

Using web cam, it was funny cause those 3 people tried to speak in the same time...I listen to them alone... coudn't reply on time -"-

รูปเบียน กะ อินซุก (คนอินโดกะเกาหลี)

คือว่า ปีเตอร์ เบียน อินซุก จะมาเที่ยวเมืองไทย ตอนแรก เบียน กับ อินซุก เค้าจะไปกันเอง

The matter was, Peter Bian and Insuk will come to Thailand. Actually, Bian and Insuk would like to travel themselves.

แต่ในฐานะที่เราเป็น เจ้าถิ่น เราก็เลยจะพาเค้าไปเที่ยว ดูเค้าแฮปปี้มากๆๆ เพราะว่าเค้าหาโรงแรม และหาที่เที่ยวไม่ได้เลย

But, I'm Thai as a host of country, I should bring them to travel. They seem to be so happy because they couldn't find any hotel or travelling place.

สรุป เรากับปีเตอร์ ก็เลยติดร่างแหไปเที่ยวกับเค้าด้วย เนื่องจากหน้าฝน เราคิดว่าไปทะเลก็ยังได้ว่ายน้ำ แต่ถ้าไปภูเขา ฝนตกคงเดินไม่ได้แน่ๆ ก็นั่งคิดหาว่าจะไปไหนที เสริช เน็ตจนปวดหัว ว่าจะไป บ้านกรูด ที่ประจวบ หรือว่าเสม็ดดี

Therefore, Peter and I will go with them too. This time it's rainny season, I think we should go to the sea. At least we can swim when it's rain, but if we go to the mountain, we may can't do any at all if it's rain. I dind't know what should I go, whether Baan Grood in Parjuab or Samed. I searched on line too muchso,Ihad anheadache ^^;

บ้านกรูดก็น่าเที่ยวมากๆ ดูสงบดีอ่ะค่ะ

Baan Grood is look so beautiful and peaceful

กิจกรรมที่นั่นก็มีขี่จักรยาน ไปน้ำตก ดำน้ำตื้นดูปะการัง

The activities there are cycling, go to the waterfall, and snorkeliing.

credit to: bayview resort beach

มาดูทางเสม็ดกันมั่งนะคะ

Let's see Samed now...

กิจกรรมเค้าก็มี ดำน้ำตื้น ดูปะการัง เที่ยวรอบเกาะ ค่ะ

The activities there..are snorkeling, and travel around he island

ไดท์หมึก Squid fishing

กลางคืนก็มี ผับ มีบาร์ ด้วยน่ะค่ะ

And at night time, it has Pub and Bar on the island^^

มาคิดๆดูว่า ถ้าไปประจวบขับรถไกล กิจกรรมก็มีพอๆกัน อืม.... เอาเสม็ดแล้วกัน

When I thinktwice,going to Baan Grood isa bit far for me to drive and the activities areabit same... So , I'd rather go to Samed.

เพราะว่าเราต้องขับรถไป ไม่อยากขับนานๆ แล้วปีเตอร์ดันอยู่แค่ สามวันก็ต้องไปเกาหลี แหม นานๆ จะได้เจอ มาแล้วอยู่แป๊ปๆ ก็ไป แต่...ไปอาทิตย์เดียว เดี๋ยวมาใหม่อีกค่ะ อิๆๆ

Also , I've to drive there , I don't want to drive for long. Peter can stay in Thailnad only for 3 days -"-, then he has to go to Korea. Hur~~ he just stay 3 days and then have to go to Korea... But he'll go for only one week and he'll come back again . Yeah Yeah!!!

ไว้ไปกลับมาแล้วจะเอารูปมาโพสต์ให้ดู

If I come back from the trip, I'll postsomepics here ^^

โอ๊ว นี่ก็อีกแค่ สองวันก็จะได้เจอกันแล้ว ดีใจ และตื่นเต้นจังเลย

Oh~~ only 2 days left to see Peter... So happy and excited!!!

คงไม่เป็นลมไปที่สนามบินก่อนนะเรา ฮ่าๆๆๆ เว่อร์จริงๆ

I hope I won't be fainted at the airport for seeing him. hahahah that's so exaggerated!!

I really miss the old days of Peter and I ~~

คิดถึงวันเก่าๆ ของเรากะปีเตอร์จังเล๊ย~~~

ปล. คือว่าช่วงนี้ยุ่งมากๆค่ะ คงไม่ได้เข้าไปอ่านของใครจนกว่าวันอังคาร แง๊ๆๆ คิดถึงๆทุกคนนะคะ

ขอโทษที่ตามไปอ่านไปตอบไม่หมด แล้วจะรีบมาหาเพื่อนๆค่ะ

ขอบคุณทุกคน

ปล ที่สอง คืนนี้ จะได้เจอปีเตอร์แล้ว กรี๊ดดดดดดด ดีใจมากๆ คิดดูเมื่อคืนตื่นเต้นมากไป นอนไม่หลับ วันนี้เลยง่วงเอาๆๆTT_________TT

I want to get "Chin -Jung"

เฮือกกก เล่นบานาน่าโบ๊ท ซะหมดแรง เดินกลับไม่ไหวเลย นั่งแท็กซี่ (ซึ่งก็คือสองแถวดีๆนี่เอง)

Arrkkkk~~ we consumed too much energy for playing banana boat!! We didn't want to walk back so we took taxi( actaully, it'sjust a pick up van)

เพื่อนๆกรี๊ดกร๊าดกันอีกตามเคย เพราะว่าไม่เคยนั่งรถกระบะด้านหลังกันดูเหมือนว่า ประเทศไทยช่างทำให้เค้าได้ทึ่งหลายเรื่องจริงๆ

All of my friends feel amazed again coz they've never sat at the back of the pick up van . Thailand seems to give thema lot of amzing things to them ^^

คืนนั้นมีบอลโลก ออสเตรเลีย แข่งกะอิตาลี่

That night, it had a soccer match of Australia and Italy.

เบียน เค้าอยากดูมากๆๆ พวกเราเลยติดร่างแหไปดูด้วย แต่ก็ไม่ได้ตั้งใจดูมากหรอก เลยไปเล่นเกมปาลูกดอกกันกะปีเตอร์

Bian was really really wanted to watch the game, so we all had to go with him. We did really paid attention for that. So, Peter and I went to paly dart game.

มันต้องได้ 7 ลูกดอกจาก12ลูกดอกขึ้นไปถึงได้ตุ๊กตา ทีนี้ได้มาเพียบเลย เลยคิดว่าพอแล้วเล่นเกมสุดท้ายดีกว่า

In order to get the dolls, we had to get at least 7 targets out of 12 chances. We got a lot. So, we thought we should enough for the game.

แต่อยากได้ชินจังมากๆๆๆๆ แต่ดันไม่ได้ ได้ตัวน้อยมาแทน ก็ขอร้องเค้าเพราะว่าเล่นหลายเกมมากๆๆแล้ว แต่เค้าก็ไม่ให้อ่า...

But we were really want to get "Chin-Jang" but we couldn't get it, but the small doll instead. We beg for the doll...anyway, couldn't get it TT__TT

ทีนี้เลยตัดใจเล่นอีกที เล่นไปได้ 11 ลูกดอกแล้วแต่ได้แค่ 6 ลุ้นๆๆว่าจะได้หรือเปล่า.... ปีเตอร์บอกว่าถ้าไม่ได้จะไหว้เค้าจะขอร้องให้ได้ (เฮ่ย มันอยากได้ขนาดนี้เลยเรอะ)

So we dicided to paly again... weงre already played 11 times but we could get only 6 points....felt excited..wheter we'll get it or not o_0 .. Peter told me, he'd give her respect, if we lost this time . ( Oh~~ he's really really desperated for it ^^; )

แล้วก็ปรากฎว่าไม่ได้อ่า..........กรี๊ดดดดดดดดดดด เป็นไปไม่ด้ายยยยยยยย

Finally...................We couldn't win TT_____TT Unbelievable!!!! o_0 @#!$!#$!#$!@%#%

ปีเตอร์เลยไหว้เค้าใหญ่เลย ขอร้องเค้าแบบว่าไหว้เค้างกๆๆๆ

So, Peter paid respect to her many times....

เอ่อ.....เค้าก็คงแบบว่า..ไอ้ตี๋เกาหลีนี่มันจะบ้าอยากได้ขนาดนี้เลยเหรอ ....

Ah.... She may thought .....why this crazy Korean guy really really want to get it ???

เออๆๆ เอาไปเลยๆ...ปีเตอร์ดีใจใหญ่เลย ไหว้เค้าต่อ

Ok Ok..... just get it! Peter was really really happy ...and continue paid respect ^^;

เสร็จแล้วเราทั้งคู่รีบวิ่งกลับไปที่โต๊ะ เหอๆๆ กลัวเค้าจะขอคืนนะ อิๆๆ

We ran to our table coz we afraid she might get it back ^^; eieieiiee

บอลยังไม่จบเลย เลยไปแดนซ์รอ ตรงที่แดนซ์มีจอให้ดูด้วย เลยไปตามเบียนกะอินซุกมาแดนซ์ด้วยดูไปดูมา เลิกแดนซ์ชั่วคราว

World soccer hd not finished... so we went for dancing. Oh~ there's screen for world cup match inside the dance floor. So, we called Bian and Insuk to dance with us. We'd to stop dancing for awhile~~

...กร๊ากกก อะไรเนี่ย ออสเจอลูกโทษ แล้วแบบว่าลูกโทษที่กรรมการเข้าข้าง อิตาลีชัดๆ น่าเกลียดมากๆๆ

...........Arkkkkkkkkkkkkkkk~~ o_0 what!!!!! Australia....got a punishment ball (what to call in Eng??) and this ball..the judge really be in Italy's side...... so bad..............TT______TT

สรุป ออสเตรเลีย แพ้ อิตาลี1-0 ด้วยลูกโทษ พวกเราทุกคน เหี่ยวกันหมด

...TT______TT finally, Autralia lost .... 1-0 with punsihment ball ...all of us feel so..sad

เพราะว่ารู้สึกเหมือนออสเตรเลียเป็นบ้านอีกที่หนึ่งของพวกเราไปแล้ว TT_________TT

Coz... we felt like Australia is our second home TT_________TT

แล้วคืนนั้นเราก็พกพาความเศร้าไปนอน ไม่ได้ถ่ายรูปกันเลย หมดอารมณ์ถ่ายรูป ...

That night we went back with sad mode .. didn't take much photos..not in a mood...

แต่พอปีเตอร์เห็นชินจังแล้วก็ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ ดีใจที่ได้มา หายเศร้าเลยฮ่าๆๆๆ ติงต๊องจริงๆ

But when Peter saw "Chin Jung" he had a smile.... felt so glad to got it ...no more sad....hahahha HOw funny he is??? Tingtong!!!

---

to be continue~~

เรื่องมันยาววววววววว ไปไม่กี่วัน ทำหลายอย่าง เหนื่อย อย่างแรง -"- ไว้มาโม้ต่อ ค่า

Sea sick....

วันต่อมา เราก็(ตั้งใจ)ตื่นแต่เช้า แต่ว่าตื่นสาย ตาลีตาเหลือกไปหาเรือ ก่อนที่จะไม่มีเรือไปเที่ยว ไปถึงเรือจะออกแล้ว ไม่มีใครทันได้กินข้าวเช้า แต่ว่า..อ่ะนะ ไปก็ไป

Next day we wanted to wake up early....anyway, we were late ^^; So we were in a hurry to find the boat to go out for our trip ~ oh~~~ the boat was going to depart...none of us had breakfast. Anyway, we must go!

เมื่อวานฝนตก วันนี้ดวงอาทิตย์สดใส หุหุ ที่แรกเค้าปล่อยให้เราสน็อคเกอริ่ง น่ากลัวมากไม่เหมือนตอนไปใต้เลย อันนี้มันเป็นปะการัง หินใหญ่มากๆๆ น่ากลัว แล้วก็มีหอยเม่นอยู่

Yesterday was raining, but today, sunshine^_^ hihii.We stopped the first place for snorkelling. It quite scary, not aswhen I went to the south of Thailand. This coral looked likea very huge rock...scary also it has a lot of sea urchins.

ด้วย แบบ มันเตี้ยมากๆ ติดเท้าเราเลย กลัวว่าจะเหยียบมัน เพราะว่ามี่ไม่มีรองเท้ากบเค้าปล่อยให้เราอยู่ประมาณ 15นาที เค้าก็พาไปที่อื่นต่อ

they were very close to our feet. We afraid that we'd step on them cozI didn't have a flipper. We're there for around 15 mins and move to another place.

ทีนี้ระหว่างทาง ฝนตก ...โอ้โน่ เมื่อกี้ยังมีแดดอยู่เลย... ฝนตกทำให้มีลมและคลื่นใหญ่มากๆๆ เรือโคลงเคลงไปหมดเลยเรือเลยจอดอยู่กับที่รอให้คลื่นสงบก่อน

During we're moving. Oh...no!!!! It was just sunshine day....how come it's raining???? Coz of raining made the sea had very big waves... the boat was shaked. So the boat had to stop and wait til the waves will be smaller.

แต่เราสี่คนไม่ไหวแล้วเพราะว่าข้าวเช้าไม่ได้กินกันเลย ดีนะมีฝรั่งเค้าเห็นท่าทางพวกเราไม่ไหว เลยเอายาแก้เมามาให้กิน แต่ว่าปีเตอร์สิ กินแล้วก็ยังอาเจียน เนื่องจากเมาหนักเลย ต้องคอยหาถุง ลูบหลัง ป้อนข้าวป้อนน้ำ

But 4 of us couldn't stand for the big waves. It might because we all didn't have breakfast. Thank God! there's a western girl saw us feeling not so good. So, she gave us the medicine for sea sick. But Peter still vomit even he took medicine cuase he was so sick. So I had to find plastic bag for him, comforted him, and feed him a meal.

เสร็จปีเตอร์ก็หลับเพราะฤทธิ์ยา เราก็โดน ฤทธิ์ยาเหมือนกัน หลับสนิทเหมือนกัน

After that we both slept because of medicine effect.

ตื่นมาอีกที...ถึงฟาร์มปลา แดดออก อากาศดีแล้วเย้ๆๆๆ แต่ว่าเราเดินๆก็กลัวตกมากเลยเพราะตื่นปั๊ปก็เดินปุ๊บ แต่ละปลาน่ากลัวทั้งน้าน...ปลาฉลาม เอย ปลาเก๋าเอย เฮ่อออออ

When we woke up....we arrived Fish Farm. It's sunshine~~ wow so great~~ Anyway, I's so afraid todrop down to the pool.Causeas Iwoke up, I walk through the small path in the fish farm -"- Each fish was so scary...such as shark!

เราเกิดอยากถ่ายรูปเลยเอาตุ๊กตานีโม่ ที่เล่นเกมมาได้มาถ่ายรูปด้วย ถ่ายไปถ่ายมา นีโม่ ลงไปว่ายน้ำเฉยเลย เราทำหล่นอ่า....ดีนะสอยมาคืนได้อิๆๆ

I wanted get some photos so I went to get "Nemo" doll that I got it as a prize from game to take photo with me^^ But during I was taking photo..Nemo may want to swim....so it drop into the sea T________T

I dropped it..anyway, I can got it back~~~ ^^

สุดท้าย ปีเตอร์บอกว่าจะเอานีโม่ไปซักเอง จะเอาไปฝากเพื่อนผู้หญิงที่เกาหลี

Finally, Peter said that he will wash Nemo by himself and give to friend that is girl in Korea.....

.....แอบเศร้านะเรา แต่ว่าพูดอะไรมากไม่ได้ สรุปสุดท้าย เศร้ากว่า เพราะว่าปีเตอร์เปลี่ยนเอาชินจัง ที่ได้มากแสนลำบากยากเข็นไปให้แทน

I felt a bit sad at that time... But I couldn't say any much...And I felt worse that he changed to be "Chin-jung" that we used a lot of effort to get it..instead of Nemo...

เฮ่อ....

Huh~~~~~~~~~~~~~

ไม่เป็นไร เชื่อใจแฟนเรา แค่แอบเศร้าเล็กๆ

It's ok... I trust in my boyfriend...just a bit sad~