Amy


Yeon Seo (Seo Dong Yo-OST)

ช่วงนี้กำลังบ้าปลูกต้นไม้ แบบว่า อยากให้ดอกไม้มันออกดอกไวๆ อ่ะค่ะ มันเคยออกดอกมาช่วงนึงแล้วก็หายไป 2ต้นเลยอ่ะ

Nowadays, I'm a bit busy with planting myplants coz I want to see the flowers blooming. It used to have flowers before but all were gone T_T

(1. ดอกหน้าวัว จิ๋ว สีชมพูSmall Pink Anthurium)

ดอกก๊อกซีเนีย (อันนี้ของคนอื่น ของเรา สีม่วงนะ ดอกมันหายไปหมดแล้วว) Goxinia (this is others mine one was purple..the flowers gone T_T)

กำลังดูดอกไม้เพลินๆ พี่สาวก็โทรมา บอกว่าให้ไปงามสัมนา เริ่มตอน 11.00 น เสร็จ 15.30น...คือว่าตอนนี้ 9.30 แล้วอ่ะ พรุ่งนี้สอบเกาหลีอีก ยังไม่ได้อ่านเลยกะจะอู้งานมาอ่านวันนี้สักหน่อย อ๊ากกก แต่..ไปก็ได้.....

I was enjoy watching my plants, my sister called me to ask me to go for seminar that will be started at 11am finished at 3.30 pm..ah...now it's already 9.30 ~~ And tomorrow I'll have Korean exam, I didn't start it yet!! I thought I'd read it during my working hour ^^; greedzzzz ..but I gotta goT____T

ไปถึงงาน กรี๊ดซซ พระเจ้าช่วย สัมมนาอะไรง่ะ จัดโต๊ะจีน ที่โรงแรมเซ็นทรัล หรูหรา ไปคนเดียวอีกฉ้านนน มองไปรอบๆ ทุกคนใส่สูตร ดูดี ระดับผู้บริหาร ถือorganizer ดูมืออาชีพ

When I arrived there, greedzzzzzz Gosh!! What kind of this seminar?? The table was the table for chinese food...at Central Palza Hotel, so luxury^^; I went there alone..When I looked around, everyone wore Suit or proper dress. Looking so good they look like working in managing level, and they carried organizer look more professional.

แต่ว่ามี่ไม่ได้เตรียมตัวไงคะ ได้รับโทรศัพท์แล้วก็ออกมาเลย เอมี่ แต่งตัวได้................อย่างที่เห็นอ่ะค่ะ แถมยังถือ หนังสือเกาหลี+สมุดลาย สนู๊ปปี้ไปด้วย T____T

But I didn't prepare anything, I jsut went out after got my sister calling. I dressed like..........this^^; Also I carried korean text book and snoopy notebook T____T look nonsense

เน่า แอนด์ รั่ว มากๆๆๆ ง่า....

I was so ..........freak....T________T ( Don't u want your girl friend was freak like me?? hehehe)

ก็อย่างว่า มันเป็นงานขอบคุณลูกค้า ของบริษัทรับจด ISO คืออ่ะนะ บริษัทที่จะจด ISO ส่วนมากก็เป็นองค์กรใหญ่ ระดับหนึ่งล่ะ แต่บริษัทมี่ยังไม่ได้จดนะคะ คือว่า เค้ามาเชิญเราก็ไปไม่รู้ว่างานมีอะไร นึกว่ามานั่งฟังบรรยายแล้วกลับบ้านแต่มันไม่ใช่อ่ะดิ

It should be like this coz it's the thank you seminar of the company that register ISO certificatefor organization. The customers that have "ISO" certificateso,most of them are the big organizations. My company not register yet, but they invite us , so I joined it. I thought it'd be like jsut go to listen something, but it wasn't like I thought T___T

กลับบ้านมา ต้องมาเคลียร์งานอีกก สรุปต้องมาอ่านหนังสือตอนกลางคืน แง๊ๆๆ

After arriving home, I've to clear my job, so, I had to read the books at night T__T

ไม่รู้จะผ่านเปล่า แบบว่าโง่สุดในห้องเลย

Don't know whether I'll pass~~ I'm most ...stupid in the class ~

ปีเตอร์ ต่อไปนี้เราต้องคุยภาษาเกาหลีกันมากขึ้นแล้วล่ะ มี่อายเค้าอ่ะ แบบว่า เหอๆๆ มีแฟนเกาหลีแต่ไม่ขวนขวายจะพูด^^;

Peter we need more Korean speaking. I feel a bit shy to tell any that I've Korean boyfriend but my Korean is so bad cpz I didn't try to find a chance to speak^^;

เราไม่ได้แชทกันหลายวันแล้ว เพราะว่าเวลาว่างไม่ตรงกันเลย คิดถึงๆๆๆๆ

Long time no chatting coz time not suit for us T______T I miss u miss u miss u~

--------

P.S.

- มี่เป็นคนติดดินนะคะ ไม่ได้ติดหรู เอนทรี่ที่แล้ว เด๋วมีคนเข้าใจผิด แค่ความฝันอ่ะค่ะ แบบว่า ทุกคนอ่ะเนอะ ก็ฝันอยากเป็นเจ้าหญิงเจ้าชาย อะไรแบบนี้อ่ะเนอะ ^^

- I'm easy going person, not luxury at all~ From last entry..some could misunderstand. It just my dream...I think everyone would have dream of being prince or princess ^^

- ชอบดูซอดองโยมากเลย หนุกดีคิๆๆ

- 서동요drama is so good~ I like it!

- Thank you dear for your everyday sms ^^ I realy love it . It's my encouragement and hope

มีกันตลอดไป -Amary

ช่วงนี้ชีพจรลงเท้าอย่างแรง เลยไม่ค่อยว่างมานั่งอ่านหรือว่าอัพเดทเลยง่า คิดฮอดหลายเด้ออ (วู้วว กลับโคราชบ่อย พกภาษาอีสานมาเลยคิๆๆ)

These days I travel a lot ~ been too busy to read/ updated my storyT_T Really miss you guys~

ไปงานแต่งงานเพื่อนที่โคราช ในฐานะเจ้าถิ่น ก็เลยพาเพื่อนๆ ในกลุ่มเที่ยวกัน คิดไม่ออกจะไปไหน ก็ไปฟาร์มโชคชัยแล้วกันคิๆๆ

I went to my friend's weddiing at Korat. So, as I was born there, I lead them to travel~ No idea where to go! Common place is " Chokchai Farm"

แดดแรงมากๆ แต่ไปๆมาๆ ฝนตกซะง้านอ่ะ แง่มๆๆ

The sun shined so strong! BUt later , it's rainT______T

งานแต่งงานเนี่ย มันก็เหมือนงานรวมรุ่นอ่ะเนอะ เราได้มาเจอเพื่อนเก่า ก็เฮฮาปาร์ตี้กัน

Wedding party was like an old friends meeting ^^ We could see many of them , was so enjoined.

ขากลับก็แวะ เที่ยวกันที่ outlet ปากช่อง

The way bak we went to outlet, Pakchong (name of district)

พอกลับมา กทม ได้วันเดียวก็ต้องขับรถกลับโคราชอีกแล้ว เหนื่อยๆมากๆ

I went to BKK only a day, then I'd to drive back to Korat again T______T so tired!

-----

โหมดความรัก Love mode~

ที่ผ่านมามีปัญหากะปีเตอร์เยอะมากๆ มาจากความเหนื่อยของเราทั้งคู่ซะมากกว่า เลยพาลให้อารมณ์ไม่ดี

These days, I do have a lot of problems with Peter. I think, it came from our tiredness so...that made us not be in a good mood^^;

ปีเตอร์จากเป็นนักเรียน ตอนนี้ก็ทำงานเต็มตัว ทำอะไรก็ต้องคิดถึงอนาคตเป็นหลัก ส่วนเรา จากทำงานไม่จริงจังตอนนี้ก็ ทำงานเยอะมากขึ้น ยุ่งมากขึ้น ต่างคนต่างมีเรื่องเยอะมั๊ง คุยกันอะไรมันก็ไม่หวานแหวว เหมือนเดิม

For Peter, from student became a working man, his mian focus might be about future. For me, from working woman that not really pay attention to my job became more serious about job ^^. Both of us may be busy for our own issues, not really sweet like before.

แต่ปีเตอร์ ก็ยังคงน่ารักเสมอแหล่ะ เราก็ยังรักกันไม่เปลี่ยนแปลง ปีเตอร์น่ารักมากๆ บอกว่าจะมาหาเราเพราะว่ารู้สึกว่ามีปัญหากันเยอะเหลือเกิน ไม่อยากให้รักเรามีปัญหา

Anyhow, Peter is always lovely for me^^ Our love is still same~ He's really really lovely. He said he will come to Thailand because we do have so many problems to each other

เราแอบดีใจมากๆ แต่ก็ไม่ให้ปีเตอร์มาหรอก เพราะว่าจะทำให้วีซ่ามีปัญหา ก็เลย เดี๋ยวมี่จะไปหาเอง คิๆ

I felt so glad to hear so. But he wasn't allowed to see me this time bye me ^^ coz his visa will be affected. So, I'll go to see him ~~ hehehehe

ดีใจจังเลยจะได้เจอกันอีกแล้ว

I'm so glad to see him soon again ^_____^

--

lyrics

ห่างกันไกลสุดฟ้า แต่ก็มาได้พบ
คนๆหนึ่งที่ใจตรงกันทำให้มีวันนี้
อยากให้เธอได้รู้ว่าเธอคือคนที่แสนดี
อยากมีเธอทุกวินาที เธอคือคนที่สำคัญ

I'll Be With You Forever จะรักเธอตลอดไป
ไม่ว่าผ่านฝนร้อนหนาวเท่าไหร่ จะเดินไปด้วยกัน
We'll Be Together จะมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
จากวันนี้ไปถึงทุกวัน จะมีกันตลอดไป

When you are come to my life.
You teach the meaning of a love life.
I can explain the way I feel,
cause now you here by my side.

My dream to hope still will come true.
But not a hope will last without you ,
Losting love my heart to you.
I'll Be with you all my life.

I'll Be With You Forever จะรักเธอตลอดไป
ไม่ว่าผ่านฝนร้อนหนาวเท่าไหร่ จะเดินไปด้วยกัน
We'll Be Together จะมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
จากวันนี้ไปถึงทุกวัน จะมีกันตลอดไป

ทุกเวลาที่ฉันมีเธอ เหมือนฉันมีทุกสิ่ง
เพราะเธอมีความรักแท้จริง ที่ฉันไม่เคยได้เจอจากใคร

I'll Be With You Forever จะรักเธอตลอดไป
( รักเธอเพียงเท่านั้น )
ไม่ว่าผ่านฝนร้อนหนาวเท่าไหร่ จะเดินไปด้วยกัน
We'll Be Together จะมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
จากวันนี้ไปถึงทุกวัน จะมีกันตลอดไป

I'll Be With You Forever จะรักเธอตลอดไป
( รักเธอเพียงเท่านั้น )
ไม่ว่าผ่านฝนร้อนหนาวเท่าไหร่ จะเดินไปด้วยกัน
We'll Be Together จะมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
จากวันนี้ไปถึงทุกวัน จะมีกันตลอดไป

จะมีกันตลอดไป

----

P.S

-หายหน้าไปนาน จะตามไปเยี่ยมกันนะคะ

-Dear soon we'll see again~ Are you excited!??? ^_____________^

ชีวิตกำลังแฮปปี้ดีแท้ๆ แต่เมื่อวานอ่ะสิ แง๊ๆๆ

ตื่นเช้ามา แบบว่าเราต้องกินผักหลายๆสี สุขภาพจะได้สดใส

งั้นก็กินผัดฟักทองดีกว่า เย้ๆๆ ผัดๆๆ แห้งไปหน่อยอ่า

ไปเอาน้ำร้อนมาเติมคงจะดีเนอะ

My life is going so happy^^ But...yesterday..T_T

As I got up, i felt like I wanted to have many colors of veg in my meal for my health.

So, I think pumkin stir fired must be great^^ huhu.. but it's a bit dry...I need some water.

ไปหาน้ำร้อน กดๆๆ เย่ ได้น้ำร้อนแล้ว.... ผลั่ก!!!

กรี๊ดซซซซซซซซซซซซซ ร้อนนนนนนนนนนนน โอ๊ยยยย (โหยหวนอยู่นาน)

I should get hot water...I pressed itfrom machine..... BANG!!!!!

Greedzzzzzzzzzzz Hot hot hot hot hot hot ttttttttttt arkkkkkkkkkkkkk ( wasscreaming ...for long..)

แม่บ้านอ่า เค้าเดินมาชนแก้วน้ำร้อนในมือ

ราด ตัวมี่หมดแก้วเลย อยากจะร้องไห้ ถ้ามันพองทำไง

อารมณ์ตอนนั้นคิดแค่ว่า จะไปเที่ยว จะทรมานมั๊ย

จะถ่ายรูปกะปีเตอร์ได้มั๊ย มันจะพุพองมั๊ย พอหันไป

แม่บ้านหันมายิ้มแล้วไม่พูดไรเลย ยิ่งทำให้เราโกรธ ....ยิ่งร้อนเลยทีนี้

House maid she crash thecup in my hand so, all the hot water in it pour over my body.

I felt like crying..what can i do if it's going to be a blister T_T ???

The feeling that time just think about the trip that i'll get suffer during trip?

Will I able to take photoes with Pete? Will it be a scar? ...

Huse maid jsut look at me saidnothing and smiled. So, my anger went higher!!! Making me feel hotter!!!

แล้วเราก็ถอดเสื้อกลางห้องครัวเลย (มีข้างในอีกชั้นนึง)

วิ่งขึ้นห้อง โบ๊ะยาสีฟัน แล้วเปลี่ยนเสื้อวิ่งไปร้านขายยาแถวบ้าน

เค้าก็ให้ยามาทา บอกให้ทาตลอดห้ามให้รู้สึกว่ามันแสบร้อนแล้วมันจะไม่พอง

I took off my top immedaitely in the kitchen ( But i've another layer inside)

I ran up to my room, applied tooth paste to my body, got change and went to pharmacy ship around.I got the medicine that it be adviced to apply whenever I feel pain. If I keep apply, the sores will not be spouted.

.

.

โบ๊ะยาเสร็จก็เดินไปว่าแม่บ้าน ว่าทำไมไม่ขอโทษเราเจ็บมากนะ

เค้าก็จ๋อยไปอ่ะ เค้าไม่ได้ตั้งใจ เราก็รู้แหล่ะเค้าไม่ตั้งใจ

แต่มันโมโหที่เค้าไม่พูดว่าขอโทษตอนนั้น ว่าเค้าไปแล้วก็เสียใจนะ

After applying the medicine, I blamed house maid for not giving me appologise. I told her that it's so hurt.

She's so depressed and said that she dind't intend to do it. I knew she didn't mean to do it. but I felt angry coz she didn't say "sorry" that time. After blaminng I felt regret to her.

.

มี่ก็โบ๊ะทั้งวัน ตอนเย็นต้องออกไปข้างนอก ก็โบ๊ะ ไม่สนใจ ใครจะมองว่าประหลาด เหอๆๆ

พอตอนเย็นก็หายแล้ววว ยังมีรอยนิดหน่อย ดีนะเนี่ย ถ้าเป็นน้ำมันนะ ผิวเราจะดำเลยแหล่ะ

I applied a lot of medicine all day. Even when I went out. I dind't care for what people would see^^; In the evening it's healed wow~ Still ahve some mark. I don't wanna think if it's an oil..my skin will be burnt.

ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่เป็นไรเพราะว่าตอนแรกมันแดงตั้งแต่ใต้คางมาถึงอกเลยอ่ะ แต่ไม่ได้ถ่ายรูปไว้อ่ะค่ะ

Thank God, that there's nothing happen. Coz at fist, it was so red from under of my chin to my chest. But I didn't take photo.

--

.

.

ข้อคิดที่ได้ในเหตุการณ์นี้ The things I learnt from this situation.

.

-- จริงๆแม้ว่า คนเค้าจะขอโทษหรือไม่ ก็ไม่ทำให้เราอาการดีขึ้นหรอก แต่ใจเรามากกว่าที่มักจะมองแต่ตัวเองให้ตัวเองเป็นจุดศูนย์กลางทุกเรื่องจริงๆ เราไม่ควรเอาเรื่องนี้มาโมโห เค้าก็ไม่ได้ตั้งใจให้มันเกิดขึ้นหรอก เราก็ไม่รู้จักควบคุมอารมณ์ตัวเอง ไม่ดีเลยอ่ะ ขอโทษนะคะพระเจ้า ต่อไปจะระวังคำพูดและความคิดมากขึ้นค่ะ

--Actually, it doesn't matter that people would say sorry or not. The pain couldn't be better by it. I only look and care for myself. Making myself as a center in everything. I shouldn't make it big thing. Coz I knew it well she didn't mean to make it happened. I didn't really control my feeling and anger. I felt so bad. God I'm so sorry. I'll watch more of my words and thoughts.

P.S(มันมาทุกท้ายเอนทรี่ อิๆ)

- ได้เรื่องอ้อนปีเตอร์ เหอๆๆ sms ไปบอก ปีเตอร์เลยโทรมาหา แต่โดนปีเตอร์ว่า ว่าทำไมให้แม่บ้านคนนี้มาทำงานอีก (เคยตกลงไว้ว่าจะไม่ให้มาอีก พอดีมีเรื่องบางอย่างเปิดเผยที่นี่ไม่ได้ แต่เอาเป็นว่ามีเรื่องนิดหน่อยค่ะ)

- อีกแค่6 วัน มี่ก็ได้เที่ยวกะปีเตอร์แล้ว คิๆๆไว้เอนทรี่หน้าจะหาอะไรมาทาย ให้ชิงโปสการ์ดจากซิดนีย์ (ใครจะเล่นกะแก๊???)

- 피터~ 다음주에 만날거야 ^^ 행복해죠? 몸조심해요. 많이 사랑해요