Korean-stuff

อืมมม .......หลังจากได้ไปเจอบรรดาเพื่อนฝูงเกาหลี ที่ไม่ได้เจอกันมาเกือบปี

ก็รู้ว่า ที่เรียนเกาหลีมา ลืมไปหมดแล้ววววววววววววววว เฮ่ออออ

เลยทำให้อยากมารื้อฟื้นเนี่ยแหล่ะ เริ่มจากตัวอักษรก่อนดีกว่า

ภาษาเกาหลี มี 14 พยัญชนะเดี่ยว

5 พยัญชนะซ้อน

8 สระพื้นฐาน

13 สระประสม

14 พยัญชนะเดี่ยว

พยัญชนะ

เสียงชื่อ

ค, ก

기역 คียอก
니은 นีอึน
ท, ด디귿 ทีกึด
ร, ล리을 รีอึล
미음 มีอึม
พ, บ비읍 พีอึบ
시옷 ซีโอช
อ, ง

(พยัญชนะ ออกเสียง

"อ" ตัวสะกด เป็น "ง")

이응 อีอึง
ช, จ지읒 ชีอึช
ช่ (หนัก)치읓 ชี่อึช
ค่ (หนัก)키읔 คี่อึด
ท่ (หนัก)티읕 ที่อึด
พ่ (หนัก)피읖 พี่อึพ
히읗 ฮีอึด

5 พยัญชนะซ้ำ

พยัญชนะ

เสียงชื่อ

ก้

쌍기역 ซังกียอก

ต้쌍디귿 ซังทีกึด
ป้쌍비읍 ซังพิอึบ
ซ้쌍시옷 ซังซิโอช
จ้쌍지읒 ซังชิอึจ

8 สระพื้นฐาน

สระ

เสียงตัวอย่าง
อามา
ออ มอ
โอ โม
อู มู
อือ มือ
อี มี
แอ แม
เอ เม

13 สระประสม

สระ

เสียงตัวอย่าง*

ยา

นยา

ยอ

นยอ

โย นโย
ยู นยู
แย

นแย

เยนเย
วา นวา
แว นแว
เวนเว
วอ นวอ
อุเว นุเว
วี นวี
อึย นึย

*สระประสม อ่านควบเร็วๆ เช่น นยา อ่านว่า นะยา เร็ว ไม่ใช่นะยา แต่เป็น นยา

싸이월드 !!! WWW.cyworld.com

ก็มีคนถามเข้ามามากมายเลยว่า Cyworld คืออะไร แล้วก็เอาไว้ทำอะไรCyworld เป็น

Minihompy หรือโฮมเพจน้อยๆ (คล้ายๆบล็อค)เนี่ยล่ะค่ะ แต่ว่าเป็นของเกาหลี หน้าตาเป็นแบบนี้

ค่า.......

อันนี้แบบธรรมดามากๆ คือไม่ได้ใส่ลูกเล่นอะไรลงไป

แต่ถ้ามีเงิน ก็ซื้อoption ต่างๆมาใส่(เติมเงินนี่ ไม่แน่ใจค่ะ ต้องเติมที่เกาหลีมั๊งคะฝากคน

เกาหลีเติมให้) หน้าตาก็จะสวยงามแบบนี้ค่ะ

ข้างในก็จะมี feature ต่างๆ ให้โหลดเพลงมาใส่เป็น Background music(ต้องเติมเงินค่ะ)

ใส่รูปต่างๆ เป็นอัลบั้ม แล้วก็มีเนื้อที่ให้คนมาคอมเม้น (ต้องเป็นสมาชิกเหมือนกัน ไม่งั้นต้องตั้งค่าอะไรสักอย่าง ทำไม่ค่อยเป็นเหมือนกันค่ะ)

cyworldเป็นที่นิยมมากๆ ในเกาหลี เรียกได้ว่า วัยรุ่นแทบทุกคนต้องมีไซเวิล์ด

เป็นของตัวเองน่ะค่ะ

แต่ เราควรจะรู้ภาษาเกาหลีนิดหน่อยนะคะ ไม่อย่างนั้นจะยากมากๆ หรือถ้าไม่รู้แต่เปิดดิก

เกาหลีได้ ก็โอเคน่ะค่ะ

เว็บแปล เผื่อเป็นประโยชน์
http://babelfish.altavista.com/tr
เอาไว้แปลนะคะ เพราะว่ามันเยอะ มันก็แปลผิดๆถูกๆบ้าง แต่ช่วยได้เยอะเลยค่ะ

เว็บดิกชันนารี เกาหลีนะคะ

http://endic.naver.com/

http://www.zkorean.com/dictionary.shtml
มาดูขั้นตอนการสมัครเลยแล้วกันนะคะ

1. ต้องเข้าไปที่หน้านี้ค่ะ

http://cymember.cyworld.nate.com/main/regist/checkmember.jsp

ให้คลิก 의국인 가입하기สำหรับคนต่างชาตินะคะ

2. จะขึ้นหน้านี้ค่ะ

ก็เป็นพวกข้อตกลงต่างๆ ก็คลิกตามภาพค่ะ

3.จะได้หน้าตาแบบนี้ ก็กรอกตามรูปค่ะ

*네이트 = nate.com

핫메일 = Hotmail.com

한메일=hanmail.com

네이버 = naver.com

yahoo.com และอื่นๆ ให้เลือกช่องสุดท้าย 직접입력 คือใส่ด้วยตนเอง

** ห้ามตัวอักษรซ้ำกันสามตัวค่ะ

* รหัส จังหวัด ไม่ต้องใส่ศูนย์นะคะ ช่องที่เหลือไม่ต้องใส่ค่ะ ว่างๆไปเลย เพราะเป็นช่อง

ให้ใส่เบอร์ที่ทำงาน กับมือถือค่ะ

ถ้ารูปพาสปอร์ต หรือรูปบัตรประชาชนยังไม่มี ก็ส่งอีเมลล์ตามไปได้ค่ะ เพราะว่าพอสมัคร

แล้ว จะมีอีเมลล์ คอนเฟิร์ม ภายในสองสามวัน น่ะค่ะ

แค่นี้ก็เรียบร้อยแล้วค่า

ไว้เอาไซเวิลด์ มาโชว์กันมั่งนะคะ ถ้าใครทำเสร็จแล้วเนี่ยค่ะ

เด็กๆเลยใช่มั๊ยคะ หุหุ ง่ายๆค่า.....




ปล. อันนี้อัพเดทใหม่แล้วนะคะ เอาแต่แรกจริงๆ

P.S. คนที่ทำตามแล้วไม่ได้นะคะ

มีอยู่ว่า -->1. email ไม่สามารถใช้ hotmail.com และ hanmail.com ได้ เนื่องจากสองเมลล์นี้จะบล็อคเมลล์จาก cyworld(แต่บางคนก็ได้ไม่รู้เหมือนกันอ่ะ)ต้องใช้ email จากเจ้าอื่นแทนนะคะ eg. yahoo.com
2. พาสเวิร์ด ต้องไม่ใช่ตัวเลข เรียงกัน เช่น 123 หรือ 456 อะไรทำนองนี้ค่ะ แล้วก็ถ้าไม่ได้อีก อาจจะ ห้ามตรงกะชื่อ หรืออีเมลล์ ไม่แน่ใจ ลองดู ค่ะ แต่เลขเรียงนี่ห้ามเด็ดขาดค่า
3. อีเมลล์มาถามได้ค่ะ amythurs@yahoo.com

click เพื่อฟัง

Evening Primrose - Moon Geun Young (Innocent Steps OST.)

คั่นเรื่องความรักด้วยการทำกับข้าวนะคะกลัวคนอ่านเลี่ยนก่อน อิๆ

i've to take a break for my love story...because the reader may feel a bit ....oily^^

นี่เลยอาหารแก้เลี่ยนของแท้ต้องกิมจิ 김치(Kim Chi - ผักดองเกาหลี)

the food that can help you get good appitize must be..."Kim Chi"

ส่วนผสม:กะหล่ำปลี (หรือหัวไชเท้า แตงกวา และผักอื่นๆ) หัวไชเท้าหั่นเป็นเส้น กระเทียมสับ หัวหอมหั่นลูกเต๋า ปลาเค็ม และเกลือ

Ingredient: Chinese cabbage (or radish, cucumber,other veggies) slide as a thin line for radish, chopped garlic, diced onion ,anchovy and salt



วิธีการทำ:กะหล่ำปลีหรือผักอื่นๆล้างด้วยน้ำเกลือมากๆ ปรุงรสด้วยเครื่องเทศและหมักไว้ มีกิมจิหลายอย่าง เช่นกิมจิกะหล่ำปลี (เป็นที่ทราบโดยทั่วไป) กิมจิแตงกวา กิมจิหัวไชเท้าหั่นสี่เหลี่ยมลูกเต๋า กิมจิหัวหอม และอื่นๆอีกมาก เป็นอาหารสุขภาพมีทั้งวิตามินและเกลือแร่หลายชนิด

Washing Chinese cabbage with salt water. Seasoning with spice and marinated. There are many kinds of Kim chi such as Chinese cabbage Kim chi(as we already knew) cucumber Kim chi, diced radish Kim chi, onion Kim chi and much more. Kim chi is the healthy food. It has many of vitamins as well as nutrient.

credit : pic and details from องค์การ การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลี

หัดทำซะเลย

So..I just try to make Kim Chi ^^

อืมมมมมมมม ไม่รู้มันจะเป็นหรือเปล่า ไม่มีพริกเกาหลีแฮะเรา

อ่า ....ช่างมัน ก็เริ่มจากเอาผักกาดสองหัว มาตัดเป็นชิ้นพอคำ หมักเกลือไว้

umm... I didn''t know...whether I wouldsuccess because I'd no Korean chilli

ah....it didn''t matter .... just started with 2 of Chinese cabbage cut it into proper size and marinated

with salt

พักไว้5ชม เริ่มเหี่ยวแล้วๆๆๆๆๆๆๆๆ ล้างน้ำแล้วบีบเอาน้ำออก

I left it for 5 hours ...oh~~ it became soft... then washed it and removed all water.

ชิมดูซิ มันเค็มไปป่าวหว่า...

I tasted it toknow whether it's too salty..

เอ...ดูในเครื่องปรุงมีแต่ให้ใส่เกลือแล้วมันเปรี้ยวได้งัยนะ แอบงง

eh.... when I looked at the ingredients.. i was so wonder why Kim Chican besour because we put

only salt in it???

อิๆ ช่างมัน เอาพริกใส่โลด ...แล้วก็ต้นหอม ด้วย กระเทียมปั่น ขิงปั่น

Heheheh it's alright! I put (Thai) chilli..then spring onion a, chopped garling and chopped ginger.

เอ่อ แบบว่าในสูตรให้ใส่แค่ หัวสองหัว ขิงนิดหน่อย เราล่อใส่มัน6-7หัว

Er...actually, in the recipe said... I should put only few of ginger and garlic...but I put too many

ขิงอีกเยอะมากๆ (นี่มันอาหารเกาหลีเหรอเนี่ย) แบบว่าอยากให้รสชาดสะใจ

hahhaha is it Thai or Korean food??? anyway, I like the intense taste ^^

ใส่เกลือเพิ่มนิดหน่อย แอบใส่น้ำปลานิดนึงฮ่าๆๆ

Put more salt... and also..I put fish sauce... hihihihihi

ทิ้งไว้นอกตู้เย็น 2วัน....พอมาดู แล้วก็ชิม

left it in the bowl at room degree for 2 days.....after 2 days.. I tasted it....

โอ๊วววววว รสชาดกิมจิ จริงๆด้วยนะเนี่ย อิๆ (แต่ออกไทยไปนิด เล่นใส่กระเทียมซะ ขนาดนั้น แถม

Ohhhh~~~ it's Kim chi taste ^^ (but tend to be more Thai taste^^ coz i put too much garlic and ginger....also..it's Thai chilli not Korean one ) :p

พริก ก็พริกของไทยอีก แบบว่าปั่นเองเลย ฮ่าๆๆๆๆ)

ในที่สุดก็รู้แล้วว่าทำไมมันเปรี้ยว เพราะว่ามันเน่านี่เองงงงงงงงงงงงงงงงง

Finally, I found the truth why Kim chi taste sour because it's off.... kikikiki

อิๆๆ พอจะเป็นสะใภ้เกาหลี ได้หรือเปล่านะเรา อิๆ

oh~~ Am I good enough to be korean daughter in law?

hahahahaha