Happy our 2nd Anniversary!!!
(credit to : blueberrycpie from bloggang)

Song: NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU Artist:Glenn Medeiros

วันที่ 31 ตุลาคม 2004 เป็นวันอาทิตย์ที่แสนจะสดใส และก็ตื่นเต้น เพราะว่าคืนวันเสาร์นอนไม่หลับ เพราะว่ามีชายคนนึงชวนเราไปดูละครเวที............

On 31st Oct2004 was a shining and exciting sunday. The reason why was on sat night, I couldn't sleep well because one guy asked me to see drama together^^

แต่คงเพราะว่าเราจะตื่นเต้นเกินไปมั๊ง ก็เลยชวนเพื่อนไปด้วย ...แต่ท้ายที่สุด เราก็ได้มีเวลาอยู่กะชายคนนั้นสองต่อสองจนได้

But I was too excited, so I asked my friend to be a company ^^........however, in the end I'd a chance to be with that guy alone~

และผู้ชายคนนั้นก็ขอเราแต่งงานในคืนนั้น กรี๊ดซซซซซซ ตื่นเต้นมากๆๆ ในคืนนั้น

And..that guy asked me to married at that night! Greedzzzzzzz I was so excited ~

ปีเตอร์มาบอกทีหลังว่า เค้าแอบวางแผนชวนเราไปดูละคร แล้วในโรงละคร เค้าจะแอบจับมือเรา แล้วก็จะทำซึ้ง ทำโรแมนติก แต่ว่าเราทำลายแผนเค้าหมด โดยการชวนเพื่อนไปด้วย เค้าบอกว่าคืนนั้นอย่างไรก็ต้องบอกความในใจ สุดท้ายก็หาโอกาสได้ อิๆๆ

Peter told me later that he planned many things about drama watching. He planned to hold my hand in the theather and made some romantic mood.......But!! I broke all his plan by brought someone else with me^^; Anyway, he wanted to confess to me that night abut his feeling. So, he finally found a chance to do so.

ปีเตอร์!!ขอโทษนะ ถ้ารู้ว่าจะจับมือ จะไม่ยอมให้เพื่อนไปด้วยหรอก กรั่กๆๆๆ บร้าๆๆๆ

Oh~ Peter I'm so sorry, If I know you'd hold my hand, I didn't ask my friend to go with me ! >//< hehehe

คืนนั้นก็ผ่านมาสองปีแล้วสินะ ไม่น่าเชื่อว่าเราจะผ่านอะไรๆกันมาได้ถึงสองปี สองปีที่เราต้องรอคอยกันและกัน และก็จะรอเสมอ จนกว่าวันที่เราจะได้ใช้ชีวิตด้วยกันจริงๆ

That night's been passed for 2 yrs! Unblievable that we's been through manythings together for 2 yrs. 2 yrs that we've been waiting for each other, and we'll keep waiting until we can live together!

ปีเตอร์ ขอบคุณนะที่เลือกให้ฉันเป็นคนนั้น ที่จะใช้เวลาที่เหลือในชีวิตอยู่ด้วยกัน

Thank you for choosing me to be the one you want to spend the rest of my life with me.

ขอบคุณที่ ผ่านมาสองปี แม้ว่าเราเองจะไม่ค่อยได้เจอกันแต่เธอ ก็ซื่อสัตย์ต่อฉันเสมอ แล้วก็ไม่เคยหยุดที่จะทำสิ่งดีให้กัน

Thank you for faithfulness to me and never ceased to do the good things to me even though we've rarely seen each other in this 2 yrs.

สองปีแล้วแต่เหมือนว่าเราเพิ่งจะตกหลุมรักกัน ฉันยังใจเต้นทุกครั้งที่ได้คุยกับเธอนะ

เธอก็ยังคงรอคอยด้วยใจจดจ่อที่จะได้คุยกันเสมอ

It's been 2 yrs but it seemd like we just falled in love with each other. My heart is still racing every time talking with you and you are always waiting with concentration to talk with me.

ไว้ปีหน้า เรามาฉลองกันอีกนะ

Next year, let's celebrate again ^^

Love you with all I am!

우리 사랑 영원히!!!

Lyrics

NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong

Our dreams are young
And we both know they'll take us
Where we want to go

(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

(Chorus 2)
Nothing's gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

(Chorus 3)
Nothing's gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too

When I'm lonely....

Love Love( Four-Mod)

ขอระบายหน่อยนะเอนทรี่นี้อ่ะ

This entry...I may release my madness ^^;

วันนี้ไม่รู้เป็นไร หัวใจมันกำเริบ เลิฟๆ ยู ตลอดเล๊ย (แหวะๆๆ) จริงๆนะ

Don't know what happen to me today T___T a bit in a coma mode ^^; because of love

เฮ่อ ยิ่งฝนตกหนักเท่าไร ยิ่งคิดถึง คนนั้น ....ให้ตายสิ แง๊ๆๆๆ

Hur~~ More raining more missing you ~~ T________T

คิดถึงหนักเข้า ก็ฟุ้งซ่าน ฟุ้งซ่านหนักเข้า ก็นั่งอ่าน sms ที่ปีเตอร์เคยส่งๆมา

So...I think I free my thought think of these and those....so, I read the previous sms that Peter's been sent to me.

ดูๆในเครื่องมีอยู่600 sms เครื่องแฮงค์เลย แต่ถ้านับจริงๆ ตั้งแต่คบกันคิดว่าประมาณ1,000- 2,000 sms

Oh~ there's 600 sms in my mobile ...that's why my mobile's hung^^; But if I count the sms since I started on dating with peter, it should have around 1000-2000 sms.

โอ๊!!! ปีเตอร์รู้ตัวปล่าวเนี่ยว่าเราส่ง sms หากันเยอะแยะมากมายก่ายกองถึงเพียงนี้

Oh~~ Peter, you know? we sent sms to each other so many ....o_0

คือมี่ไม่แน่ใจว่าตัวเองเป็นโรคจิตหรือเปล่าอ่ะ แบบว่าจด sms ไว้เกือบหมดเลยทุกอันนี่ถ้าโทรศัพท์ไม่ทำข้อมูลหาย จะมี sms เก็บไว้อ่านมากกว่านี้อีก400-500 sms เลยอ่ะ ไม่รู้ว่าคนอื่นๆจด กันบ้างหรือเปล่า

I'm not sure that I'm psychosis?? ^^; coz I copy almost every sms ...if my telephone was not broken I'd have more 400-500sms. Don't know whether others did like me^^;

อ่านไปก็ขำๆดี อ่านไปก็จะนึกออกอ่ะ ว่าอ๋อ ตอนนี้ทะเลาะกัน อ๋อๆๆ ตอนนี้คิดถึงกัน แบบฟุ้งซ่าน ฮ่าๆๆๆ

When I was reading feel so happy ^^ Also, it can remind what happen at that time...oh!! we argued...oh!!! we were happy ....hehehehe i'm a bit muddle -"-

นอกจาก sms ก็มีอะไรๆ อีกมากมายที่เราพยายามใช้ในการสื่อสารกัน...เฮ่อ ก็คนมันไกลกันน่ะ ไม่รู้จะทำไง อิจฉาคนที่ได้เจอกันบ่อยๆจังเล๊ยยยย

Except sms, we're also have many ways to communicate each other. Cause' we are so far away T__________T don't know how to make our love closer. So envy every couple that they can stay near each other.

ตอนนี้แบบว่าแอบประทับใจคุณปีเตอร์ คือเฮียไม่รู้ภาษาไทย แต่อุตส่าห์ไป search คำภาษาไทยมาใส่ชื่อmsn ได้ หุหุ ดีใจ อ่ะ

I'm so impressed with Peter now. Eventhoguh he doesn't know Thai language, he serach Thai word to put in his MSN...feel glad ㅆ_______ㅆ

เห็นชื่อปีเตอร์หรือเปล่าคะ (วงไว้ขนาดนั้นไม่เห็นก็บ้าแล้ว) กรี๊ดๆๆ เขียนว่า"ผมคิดถึงคุณทุกวัน" เราเลยเขียนชื่อเกาหลีไป แปลว่า"ฉันก็คิดถึงคุณทุกวันค่ะ"

Do you see Peter's name?? (it's so obvious with the mark , who won't see?? -"-) Greed~~~he said "I miss you everyday". So, I write in Korean " I also miss you everyday"

มีอีกๆๆ (ไม่ค่อยโม้เลยนะยะ) มีไดอารี่ของเกาหลี เราจะชอบผลัดกันเข้าไปเขียนน่ะค่ะ

อันนี้ ของมี่ค่ะ ในวงๆสีแดงปีเตอร์มาคอมเม้นต์น่ะ กรี๊ดๆๆ

I've more ( too boast !!) I've korean diary...we normally, write there. This is mine..Peter left his comment in the read circle.

ง่า มาขอแต่งงานกันโต้งๆ แบบนี้เขินแย่เลย

>////< Oh~~ ask me to marry ^^;

สรุปว่าวันนี้ฟุ้งซ่านทั้งวัน กับ sms ไดอารี่ และอื่นๆ

I think today..I'm so muddle with his sms and bla bla bla.....

ปีเตอร์ มารับผิดชอบเลย ทำให้เราฟุ้งซ่าน กรี๊ซซซซซซ

Peter !!! please response for what you've done to me!!! You drove me crazy~~ greed~~~

---

ปล. ขอโทษคนอ่านทุกคนนะคะ คือว่ามันฟุ้งซ่านต้องระบายน่ะค่ะ ไว้จะหาสาระมาเขียนใหม่นะคะ ^^

P.S. I'm so sorry for all readers. Cause' today I'm really get mad^^ I must release my madness-"- I'll try to write something useful later ...^^;

- ยังไม่มีเวลาทำการ์ดเลยอีกแล้วค่ะ มัวแต่ฟุ้งซ่าน

- เอนทรี่ที่แล้วถามว่าร้านกาแฟอยู่ไหน เขินอ่ะ อิๆๆ อยู่ถนนลาดพร้าวค่ะบนฟุตบาธ ระหว่างซอย 67/1 และ 67/2 อิๆๆ

Never Say Goodbye - Mario & Nesty ( My Girl -OST)

Fuzzy Emotion.. is it because of Seasons change?

ช่วงนี้อารมณ์แปรปรวนจังเล๊ยเรา รู้สึกว่าตัวเองเอาแต่ใจไปหน่อย หรือว่าคงเหงาแล้วก็เครียดๆ ก็ไม่รู้(หรือว่า season change อากาศเปลี่ยนแปลงนะ คริๆ แอบin trend)เลยทำให้วิญญาณเจ๊ วีน เข้าร่าง วีนปีเตอร์แตกไปสองวันติดๆกัน

This period, my emotion is not really stable. I think I just do what I want only. Or I may feel too lonely and too stress( or the seasons change?? in trend with Thai movie ^^)... So,I whined with Petera lot for two days ^^;

ปีเตอร์ก็ดีนะ แบบว่าพยายามคุยให้เข้าใจกัน งอนไปงอนมา เศร้าทั้งคู่

Peter was so good..He tried a lot with me to make an understanding. We sulked each other...and both were sad.

สุดท้ายก็เข้าใจกันสักที เฮ่ออ....แถมทำให้ปีเตอร์เปลี่ยนใจจะมาหามี่ เดือนหน้าด้วย กรี๊ดดดดดดดดดดดดด

Finally, we understood each other ^^ ...It's also made him change his heart to come to see me next month too~~~~~ oh~~~~~~~ greeddddddddddddddddd

แอบดีใจ แต่ก็คิดดูอีกที ...อยากเจอก็อยากอยู่หรอก แต่ เปลืองกะตังค์ง่ะ

I wasso gald..but when I think twice...I think it'll spend a lot of money ^^;

คราวก่อนมี่เล่าให้ฟังว่าปีเตอร์อาจจะต้องเรียนอีกหนึ่งปีเพื่อจะให้ได้คุณสมบัติในการจะสมัครเป็นคนออสเตรเลีย

I used to share the story that Peter might have to study one more year in order to get the qualification to apply for Australian Permanenet Residence.

แต่คิดๆไปก็น่าจะมีทางเลือกเยอะๆ กว่านี้หน่อยเลยไปถามทนายหลายๆที่ มีทนาย"คนนึง"บอกว่าไม่ต้องเรียนแล้วแค่จบเทอมนี้ก็สมัครได้แล้ว

However, I think it should have some way else to apply for it. We should ask for more lawyers. Then "one lawyer" said Peter doesn't have to study more, jsut this semester.

โอ้.....แต่ก็อ่ะนะคะ แค่"คนเดียว" ต้องไปถามคนอื่นเพิ่มเพื่อความมั่นใจ แต่แค่นี้ก็ทำให้เราฝันกลางวันเพ้อไปไกลแล้วอ่ะค่า คริๆๆ

Oh~~~ anyway, it's "only one" lawyer said so. We need to ask more for confidence. But his word made us really had a day dreaming ^^ huhuhu

--

-

เอาเพลงหนังมาฝาก รู้สึกว่าตรงกับชีวิตตัวเอง --(ทำไมชอบคิดว่าตัวเองเป็นนางเอกหนังเกาหลีนักเนี่ย -"- )--> คือว่าเพิ่งทะเลาะกันน่ะค่ะ

This is a Korean OST. I feel like it's same as my life ^^ (why I like to think I'm the lead actress of Korean drama?? -"-) --> ..we just had a little arguement..

--คำแปล---เพลงกล่าวประมาณว่า อย่าปล่อยฉันไป อย่าให้ฉันเดียวดาย อย่าลาจากฉันไปนะ คุณเป็นคนเดียวที่ฉันรัก

Transaltion....it's about...I ask him to not let me go, don't let me feel down..coz he's the only one I love ~

lyric

Yea, whats going on, 2006, mario and nasty,
brand new classic,
ride with us, its about two guys and hot girls,
yo keep it up keep it up,
two step with me, come on,
lets do it do it do it like this

1,2 baby clap ur hands
Everybody lets go ha ha ha ha
I want yall ladies clap again
Let me hear u say wut wut
우리 단둘이 its my story
อู-รี ทัน-ดู-รี its my story
또 너의 맘이 흠이 내 눈가의 눈물이
โท นอ-เอ มา-มี ฮือ-มี เน นุน-กา-เอ นุน-มู-รี
너와의 시간은 너무나도 길어 너무 길어
นอ-วอ-เอ ซี-กา-นึน นอ-มู-นา-โด คี-รอ นอ-มู-คี-รอ
따뜻한 나의 맘으로 돌아오길 빌어
ทอ-ทิด-ฮัน นา-เอ มา-มือ-โร โด-รา-โอ-คิล พี-รอ
the ghetto 너의 맘이 끌리는 대로 넌 그대로
the ghetto นอ-เว มา-มี คึล-รี-นึน เท-โร นอน คือ-เท-โร
never say goodbye so get up

if you go away
you will see me cry
don't you let me go
baby don't you let me down
늘 함께 있어도 더 가깝지 않은
นึล ฮัม-เก อิด-ซอ-โด ทอ กา-คับ-จี อัน-ฮึน
어떤 의미도 없는 진부한 사랑
ออ-ทอน อึย-มี-โด ออป-นึน จิน-พู-ฮัน ซา-รัง
don't you let me go
baby don't you let me down

you never say good bye
한동안 멍하니 우두커니 앉아
ฮัน-โด-งัน มอง-ฮา-นี อู-ทู-คอ-นี อัน-จา
다시 생각했지만
ทา-ซี เซง-คัก-เฮด-จี-มัน
멈출 순 없겠어
มอม-ชุล ซุน ออป-เกด-ซอ
온통 그대 생각 할 수밖에 없는
อน-ทง คือ-เท เซง-กัก ฮัล ซู-พัก-เก ออป-นึน
내 자신이 미워
เน จา-ซี-นี มี-วอ
don't you let me go
baby don't you let me down

(Mario) And we the best aint no need to stress
Mario and nasty aint no need to impress
(보람)Yo! 너의 맘을 받아 나의 맘은 변치 않아
(โพ-รัม) Yo! นอ-เอ มา-มึล พา-ดา นา-เอ มา-มึน พยอน-ชี อัน-ฮา
허나 맘 텅 빈 채로 비워 두진 않아
ฮอ-นา มัม ทอง พิน เช-โร พี-วอ ทู-จิน อัน-ฮา
(Mario)Call it a fling or a love thing
I don't care I can handle any drama that you bring.
밤 꼭 세워 맘 꼭 사랑으로 채워
พัม คก เซ-วอ มัม คก ซา-รา-งือ-โร ช-วอ
(Mario)with out u im better no one could do it better
hello cute nasty best mc
Mario right tight errnight that's right.

I am still in love with you hey
내 맘을 절대 이해 못한다고
เน มา-มึล ชอล-เด อี-เฮ มด-ฮัน-ทา-โก
I'm still in love with you hey
Let me hear you say hey hey hey

Yo check it 니가 나를 떠난다고
Yo check it นี-กา นา-รึล ทอ-นัน-ทา-โก
오직 이 세상에 너란 여자 하나라고
โอ-จิก อี เซ-ซา-เง นอ-รัน ยอ-จี-ฮัน-นา-รา-โก
꿋꿋이 남자답게 포기하진 않아
คึด-คือ-ซี นัม-จา-ทัม-เก โพ-คี-อา-จิน อัน-ฮา
only u 오직하나 only u 잊진
only u โอ-จิก-ฮา-นา only u อิด-จิน
않아 baby 1,2,3,4 I got the mic check
อัน-ฮา baby 1,2,3,4 I got the mic check

if you go away
you will see me cry
don't you let me go
baby don't you let me down
늘 함께 있어도 더 가깝지 않은
นึล ฮัม-เก อิด-ซอ-โด ทอ กา-คัม-จี อัน-ฮึน
어떤 의미도 없는 진부한 사랑
ออ-ทอน เอ-มี-โด ออป-นึน จิน-พู-ฮัน ซา-รัง
don't you let me go
baby don't you let me down

you never say good bye
한동안 멍하니 우두커니 앉아
ฮัน-โท-งัน มอง-ฮา-นี อู-ทู-คอ-นี อัน-จา
다시 생각했지만
ทา-ซี เซง-คัก-เฮด-จี-มัน
멈출 순 없겠어
มอม-ชุล ซุน ออป-เกด-ซอ
온통 그대 생각 할 수밖에 없는
อน-ทง คือ-เท เซง-คัก-ฮัล ซู-พัก-เก ออป-นึน
내 자신이 미워
เน จา-ซี-นี มี-วอ
don't you let me go
baby don't you let me down (one more time now)

you never say good bye (come on come on)
한동안 멍하니(wana ride with the homie right?)
ฮัน-โท-งัน มอง-ฮา-นี (wana ride with the homie right?)
우두커니 앉아 (Wana get right then get high )
อุ-ดู-คอ-นี อัน-จา (Wana get right then get high )
다시 생각했지만 (ride with me ill ride with you)
ทา-ซี เซง-คัก-เฮด-จี-มัน (ride with me ill ride with you)
멈출 순 없겠어 (you go down on me ill go down on you)
มอม-ชุล ซุน ออป-เกด-ซอ(you go down on me ill go down on you)
온통 네 생각만 (yeah~)
อน-ทง เน เวง-คัก-มัน (yeah~)
할 수 밖에 없는 (just me and you come on)
ฮัล ซู พัก-เก ออป-นึน (just me and you come on)
내 자신이 미워 (One more time now)
เน จา-ซี-นี มี-วอ(One more time now)
don't you let me go (Say what)
don't you let me down (One more time now)


1,2 baby clap ur hands
Everybody lets go ha ha ha ha
I want yall ladies clap again
Let me hear u say hey hey hey

사랑도 변치 않아 나의 맘도 변치 않아
ซา-รัง-โด พยอน-ชี อัน-ฮา นา-เอ มัม-โด พยอน-ชี อัน-ฮา
나의 꿈을 잃진 않아 절대 포긴 없다
นา-เอ คู-มึล อิล-จิน อัน-ฮา จอล-เท โพ-คิน ออป-ทา
Ill logic real toxic switch quicker than tiptonic
hetero sexual the kids flow is incredible
사랑도 변치 않아 나의 맘도 변치 않아
ซา-รัง-โด พยอน-ชี อัน-ฮา นา-เอ มัม-โด พยอน-ชี อัน-ฮา
나의 꿈을 잃진 않아 절대 포긴 없다 yea~
นา-เอ คู-มึล อิล-จิน อัน-ฮา จอล-เท โพ-คิน ออป-ทาyea~

---

ปล. ตอนนี้อารมณ์ ดี๊ดี หุหุ มีความสุขมากกกกกกก ขอให้ทุกคนที่อ่านมีความสุขค่า

PS. Now i'm so great~ feeling so good!!! very very happy Wishing all readers have a happiness too!!!

달랑!!!! 보고싶어요! 아주 사랑해요!

뽀뽀 ~ ^^* 화이팅!