Thoughtless food^^

My Love - Wawa

ทำไมช่วงนี้ตอนเช้าทีไร ขี้เกี๊ยจ ขี้เกียจจะตื่นอ่า....คงเพราะว่าอ้วนขึ้นเลยทำให้ง่วงง่ายมั๊ง เง่ออ ดูซอดองโย จบแล้ว จบแบบกึ่งไม่แฮปปี้นิดๆ แง๊ๆๆๆไม่ย๊อมม

These days I feel so lazy to wake up T.T I think I gain some weight, so... I'm easily to feel sleepy :p Finishing watching Korean drama "Seo Dong Yo" ...not happy as I expected T_T

นั่งอ่านบล็อค อ่านไดชาวบ้านแล้วแบบ พี่ก้อย พี่โอ๊ต นี่ขยันทำอาหารให้ที่รักกินดีจริงจริ๊ง นี่ถ้าแต่งงานไป คิดอยู่นะ ว่าจะทำอะไรให้เค้ากิน เพราะว่าส่วนตัว ทำอาหารได้แต่ไม่ค่อยจะมาครีเอท อะไรมากมายอ่ะ

I read blog and diary of others, feel like...oh~ Koy onni, Oat onni have a passion to cook for thier honey^^ If I'm married, I don't know what to cook for my honey. I can cook but not really create new menu^^;

.

.

ว่าแล้วเลยลองทำ แกงกิมจิ (กิมจิชิเก) แบบที่ ออมม่าเคยสอนซักหน่อย หุหุแต่ไม่มีเนื้อสัตว์ให้ใส่เลยง่ะ แต่ออกมาก็น่าตาน่ากิน อร่อยเหมือนกัน หุหุ ( ให้กำลังใจตัวเองได้เก่งมากๆ ฮ่าๆๆ)

So, I try to make Kimchi chikae ^^ as Omma taught me hehe but I'd no meat so, I didn't put it... But it's look good^_________^ also , taste good too ( huhu encourage myself)

ตอนเย็นทำข้าวยำ (บิบิมบับ) หน้าตาไม่สวยเลยไม่ถ่ายเก็บไว้ แต่ว่าอร่อยมากๆ คิๆๆ

In the evening , I made bibimbab ^^ not look good, so I didn't take photo but it's so deiecious~ ^^

.

นึกถึงหนังเกาหลีนะ แบบว่า อกหักต้องมานั่งกินข้าวยำไปร้องไห้ไป ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง ฟูลเฮาส์ หรือว่า คิมแซมซุน หุหุ

It made me think of Korean Drama. When they had a broken heart, they ate bibimbab with tears like in "Full House" and " My name is Kim Sam Soon"

.

พูดง่ายๆ มันคืออาหารสิ้นคิดของคนเกาหลีอ่ะมั๊ง แบบบว่านึกอะไรไม่ออก ก็ข้าวยำแล้วกัน อะไรเหลือในตู้เย็น ก็ใส่ๆๆ แล้วก็ตามด้วยซอสเกาหลี คนๆๆๆ กินอร่อยดี อิๆๆ

It may bethe thoughtless food of Korean... like don't know what to cook...ok, lt's do Bibimbab. For whatever left in the friedge just mix together with Korean suace ^^ and the taste is good too.

(pic from internet)

ของไทยก็คิดอะไรไม่ออก เปิดตู้เย็น อ๊ะ ไข่ๆๆๆ ส่วนมากก็ไข่เจียว หรือว่าไข่ดาวเนอะ

For Thai thoughtless food might be egg. Don't know what to cook. Opening friedge ..oh~ egg, so, makingomelette, or fried egg^^

ของฝรั่งก็ นึกอะไรไม่ออก นม + ขนมปัง โทตส์ ทาเนย +แยม

For westerner , I think it must be milk + toast with butter and jam.

ของญี่ปุ่นนี้ไม่รู้แฮะ ราเมนหรือเปล่า หรือว่า ข้าวเปล่า + ถั่วเน่า (เห็นชินจังชอบทำกิน คิๆ)

For Japanese, I have no idea...it maybe Ramen?? or rice + marinated pea? ( don't know I saw Chin Jang like to make it in comics ^^)

คนจีนนี่อะไรไม่รู้ หมั่นโถวป่ะ (ท่าทางทำยากนะ) หรือว่าข้าวต้ม กะ เต้าหู้ยี้ (นี่ก็ต้องทำเก็บไว้) คิดไม่ออก คิๆๆ ใครรู้บอกที

For Chinese, a bun?? ( but it seem to be difficult to cook) or congee with marinate bean curd? ( this also take time to make) ah~ i don't know if anyone knows can tell me ^^

สรุปว่าวนเข้าเรื่องอาหารสิ้นคิดซะง้าน คิๆๆ

Hahaha why I talk about thoughtless food? eieieie

--

ตอนนี้นั่งคิดว่าจะซื้ออะไรไปฝากคนที่ซิดนีย์มั่ง คิดถึงทุกคนจังเลย ตื่นเต้นทุกทีที่จะได้ไปซิดนีย์ ไม่ใช่แค่เจอปีเตอร์ แต่ว่าได้ไปที่ๆเรารู้สึกว่าเหมือนบ้านของเราอีกครั้ง ได้เจอเพื่อน เจอคนที่เรารัก สถานที่ๆเรารัก คราวที่แล้ว อยากไปร้าน pancake on the rock มันดันปิดปรับปรุง หวังว่าคราวนี้ คงจะได้กินนะ

I'm thinking that what should I buy for Sydney friends. I do miss all of them~ so excited to go to Sydney. Not only see Peter but I will go to the place that I feel like home again. Seeing friends, meeting the one I love and the place I love. Last time, I wanted to go to Pancake on the Rock but it's renovated. Hopely, this time it'll be opened.

สรุป ว่าจบด้วยการกินอีกเช่นกัน ฮ่าๆๆ

Finally, I talked about eating again ^^

---

P.S

- ตอนนี้ไปต่อผมมาแล้ว ไม่ชอบผมสั้นง่า โดนคุณปีเตอร์บ่นว่าหยุดทำอะไรกะหัวสักที เหอๆๆ

- หน้าไม่เด็กหรอกค่า สงสัยคนนั้นตาถั่ว อิๆๆ

- ใครรู้เพลงเกาหลี เพราะๆซึ้งๆ มั่งอยากทำ MV ให้ปีเตอร์อ่ะค่ะ ^^

- Mr. Seaweed!! Less than 20days we'll meet! hehehe I'll cook for you. please eat kakaka. You are my most favourite ^^

สอบเกาหลี คะแนนรวมทั้งหมด คือ 81/100 เย้ๆๆ ผ่านๆๆ อาจารย์ช่วยสุดฤทธิ์เลยค่ะ

For all the marks in Korean class I got 81/100 ye~ I passed^^ Teacher helped me a lot ^^

มาดูเรื่องเที่ยวต่อดีกว่านะคะ แบบว่า ตกลงว่าจะไปทางเหนือ กันดีกว่า เพราะว่าคราวที่แล้วเราขับไปทางใต้ ไปเมือง Woolongong กันไปแล้ว (คลิกลิงค์ไปดูเอนทรี่เกี่ยวกะวูลองกองได้ค่ะ)

Ok, let's talk about my travel plan ^^ Peter and I decided to go up north. Coz last time we went South to Woolongong ( can clik the link to see )

ทางNorth Coast นี่มีที่เที่ยวเยอะมากเลยเหมือนกันค่ะ แต่ว่าคงไปไม่ไกลมากหรอกนะคะ ขับรถคนเดียวเพราะว่ามีมี่คนเดียวที่มีใบขับขี่ที่ใช้ในออสเตรเลียได้น่ะเหอๆๆ ปีเตอร์บอกว่าไม่เป็นไร เดี๋ยวจะนวดให้ แล้วก็ไม่ต้องทำกับข้าวไม่ต้องทำอะไร ให้พักผ่อนเยอะกว่าคนอื่น โอเค เงื่อนไขยอมรับได้คิๆ

Up to Norht Coast has a several places to visit. But I won't go so far coz it's only me driving, none has driver license that can be applied to use in AUS. So, Peter said I don't have to do any, no cooking..bla bla bla...and he will massage me^^ for me, jsut take some rest ^^ Ok, it's acceptable deal~ hehehe

ที่จะไปหลักๆ ก็คง ไป เซ็นทรัล โคสท์ ก็ไปดูวิวทิวทัศน์อ่ะค่ะ แล้วก็เจ้านกพีรีแกน แสนโปรดของมี่

The places that we will stop over for sure are Central Coast, for sight seeing ^^ and the pelicans that I like ^^

แล้วก็สวนสัตว์ สัตว์เลื้อคลาน ...เอ่อ ท่าทางน่ากลัว หุหุ

and reptile zoo ^^; sound scary ~

นิวคาสเซิล (ไม่ใช่ในอังกฤษนะคะ หุหุ) , พอร์ท สตีเฟ่น ไปดู ปลาโลมา+เล่นทะเลทรายค่ะ , แล้ว ก็ ฮันเตอร์ วัลเล่ย์ ไปดูเค้าทำไวน์แล้วก็ที่สำคัญ ชิมไวน์ด้วยค่ะ คิๆๆ

New Castle (not in Eng kiki) , Port Stephen for dolphin watching + sand dune palying , and go to Hunter Valley for vinery tour^^ hehehe and we can test vine there~

บรรดารูปภาพ ไว้ไปสถานที่จริงค่อยถ่ายมาให้ดูดีกว่าคิๆๆ

For the pics, I think it's better that I'll take from teh real place to show you^^

---

เล่าเรื่องชีวิตนิดนึง ok, talking about my life some ^^

วันก่อน เดินห้างมีเด็กมัธยมเดินมาถาม ว่า "ขอโทษนะครับ ใช้แป้งเด็กหรือเปล่าครับ"

The other day, I walked alone in the mall, high school student came to me and said " Excuse me, do you daily use baby powder?"

สงสัยว่ามาทำแบบสอบถามเรื่องแป้งเด็กอ่ะ "ใช้ทุกวันค่ะ"

I think he want me to do questionaire about baby powder " Yes I do"

"แล้วไม่ทราบอายุเท่าไรครับ"

" um.. How old are you?"

เฮ่ยยย ไม่ค่อยจะบอกอายุใครเลยนะเนี่ยยย บอกก็ได้เนี่ย" อายุ xxx"

>///< greedzz I don't really tell my age ...ah~ have to tell T.T " mine is xxx"

" เอ่อ ไม่เป็นไรแล้วครับ" " ....um...it's ok, thank you"

แล้วน้องเค้าก็เดินไปเลยง่า.................ไม่รู้จะดีใจหรือว่าเสียใจดีเนี่ย ฮ่าๆๆ

Then he walked away~ ...don't know whether I should feel glad..or... 5 5 5

แบบว่า น้องเค้าคงต้องเอาคนอายุเด็กๆ แต่ว่าพอรู้อายุป้า ก็เผ่นไปเลยย แปลว่าเราหน้าเด็ก แต่............จริงๆ แก่งั้นเหรอ กรี๊ดซซซ ไม่จริงงงงงงง

I thought he wanted to asked someone young but when he knew my age, he went away!! It means I've a baby face ^______^ but........reality,......i'm old ~~~ greedzzz no way~~~~~~~~

---

ช่วงนี้เปลี่ยนผมบ่อยมาก เนื่องจากคุณช่างเค้าตัดผมมี่ซะสั้นอ่ะสิ เครียดๆ ไปต่อผมซะเลย แต่ก็เห็นความแตกต่างเนื่องจากสีผม เลยต้องทำสี พอทำแล้วหัวแด๊ง แดง ไม่ชอบเลยอ่า

This period I changed my hair style so often coz of the hair dresser~ they cut my haur to short then I've to extend my hair ..but can see the differentce coz of my hair colour...so I need to dye hair ...it's too red~ i don't like it...

...ช่างมัน ฉัน สวย(คิดเอง เพื่อเพิ่มความมั่นใจ) ฮ่าๆๆ

....hur~ doesn't matter~ I'm pretty ( hahaha just ty to clam myself not to think much) hehehe

--

P.S

- ติดซอดงโย งอมแงม

- บอกแล้วว่าช้าเร็วต้องตามไปเยี่ยมให้ครบค่ะ ^_^ รอหน่อยนะคะเพราะชีวิตต้องเดินทางไปๆมาๆ ต่างจังหวัด อีก6เดือนอ่ะค่ะ

- Pete~ your com will be ok, anyway, shoudln't be long till we'll be together so, com is not need ...hehehe Be prepared! Our trip is coming !! 사랑해요! 잠시 기다려 수세요! 갈거야~

Can you Feel The Love Tonight- Elton John ( Lion King Soundtrack)

ช่วงนี้แบบว่าไม่สามารถหุบยิ้มได้เลยค่ะ คิๆๆ แบบว่า นั่งนับวันรอจะไปเจอปีเตอร์ คิๆ แต่ว่าจองตั๋วยากมากเลยแบบว่าเต็มๆๆ เลยต้องซื้อตั๋วแพง ง่า แง่มๆๆ แต่ทำไงได้อ่ะคะ ก็ต้องยอม เหอๆๆ

These days I really can't stop smiling ^^ coz I'm counting the day to see Peter hihi. It's very difficult to book the ticket this period, it's a high season, so I've to buy it with high price T_T anyway, no choice ~

เสาร์นี้สอบไฟนอลเกาหลีแล้ว ยังไม่มีเวลาอ่านเลย แบบว่าทุกวันนี้ยังคง ไปๆ มาๆ ต่างจังหวัดตลอด เหนื่อยยยยยยยยย ใจแทบขาด ว่างก็อยากจะนอนๆๆ พอหยิบหนังสือมาอ่านเท่านั้นแหล่ะ ตาจะปิดทู้กที อ้ สอบคราวที่แล้ว ได้ 42จาก 52 ค่า เย้ๆๆๆ ดีใจๆ

This saturday, I've a Korean fianl exam....ah~ no time to read it coz I'm still travel a lot to my hometown....tired~ T_T So, when I'm free, I jsut want to take a rest and sleep...Whenever I pick the book to read...my eyes seem to close automatically ^^; Oh! last time I got 42 from 52 wow~ so glad ^^ hehehe

ตอนนี้ก็บ้าหาข้อมูลในการไปเที่ยวอยู่ว่าจะไปไหนดีน๊อ อยากไปที่ๆ เรายังไม่เคยไปด้วยกันอ่ะค่ะ เอารูปมาให้ดูดีกว่า เนอะๆๆ

Now, I'm mad with looking for the palce to go in Sydney. The place that Peter and I've never been together before. So, I got a pic for you~

ที่แรก สโนวี่ เมาท์เท่น First place , Snowy Moutain

ปกติคนจะไปกันเยอะมากๆ ช่วงหน้าหนาว ไปเล่นสกีกันไม่คิดเลยว่าช่วงฤดูใบไม้ร่วง มันจะมีอะไรให้เที่ยวและสวยแบบนี้ ยังมีกิจกรรมให้ตกปลาTrout ขี่ม้า เดินป่า ล่องแก่ง ปีนเขา มีถ้ำ(ไม่ได้ไว้ให้มองนะ คิๆๆ) อ่า อยากไปๆ ขับรถจากซิดนีย์ผ่าน เมืองหลวงของ ออสเตรเลีย คือ แคนเบอร์ร่าไป หน่อย ก็ประมาณ 2-3 ชม ก็ถึงแล้ว

Normally, people will go there in teh winter time to play ski. I've never known that in the autumn it'll be beautiful too. Also, it has many activities to so such as , trout fishing, horse riding, hiking , water rafting and caving.

ต่อมา Glen Innes

ที่นี่คนที่มาตั้งถิ่นฐานแรกๆ เป็นชาวสก๊อตซะส่วนใหญ่ก็จะเป็นสถานที่เก่าแก่ แล้วก็ มีพิพิธภัณฑ์ให้ดูมากมาย รอบๆ ก็มีสวนทำไวน์ มีหาหินไพลิน ปีนเขาแกรนิตที่ใหญ่ที่สุดใน ออสเตรเลีย

The first settlers in this region were mostly Scots. There are many heritage buildings and museums. Surrouding this area has many vineries. In the gemfileds, we can go for fossicking for sapphires and climbing the largest granite rock in Australia.

Moree Plains

ที่นี่จะปลูก คอตต้อน มีบ่อน้ำพุร้อนให้อาบด้วย

Here there's a cotton fields and hot spring for bathe too^^

ต่อมา Next ,

Warrumbungle

อันนี้เค้าเรียกว่า Breadknife พื้นที่บริเวณนี้เคยเกิดภูเขาไฟระเบิดรุนแรงในสมัยก่อน ทำให้เกิดภูเขาหินแบบนี้ขึ้น แล้วก็มีป่าสวยงามเหมาะแก่การเดินป่า ที่สำคัญมีหอดูดาวที่ใหญ่ทีสุดในออสเตรเลียอยู่ที่นี่ด้วย ชื่อว่า Siding Spring Observatory
It's called " Breadknife" that occurred this by the violent volcanic activity. It has a rainforest surrounding that is so nice for bush walking.Andthe another interesting place is the Siding SpringObservatory that is the largest observatory in Austalia~ Wow~

วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะคะ พาดูสถานที่ที่ต้องขับรถไปทางตะวันตก กับ ใต้ เอนทรี่หน้าจะพาไปดูทางที่ต้องขับขึ้นเหนือกันค่ะ

I think it's enough for today. I gather the places that have to drive down south and west of Sydney. Next entry I'll take you to the way up to the norht of Sydney ^^

ก็ตัดสินใจอยู่ว่าจะขับขึ้นเหนือหรือว่าล่องใต้ดี คิๆๆ อ๊า....อยากไปเที่ยวเร็วๆจังคิดถึงปีเตอร์ๆๆๆ

--

Lyrics

I can see what's happening
	(What?)
And they don't have a clue
	(Who?)
They'll fall in love and here's the bottom line
Our trio's down to two.
	(Oh.)

The sweet caress of twilight
There's magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster's in the air

Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She'd turn away from me

He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is
The king I see inside?

Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

Can you feel the love tonight?
You needn't look too far
Stealing through the night's uncertainties
Love is where they are

And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed