มีกันตลอดไป -Amary

ช่วงนี้ชีพจรลงเท้าอย่างแรง เลยไม่ค่อยว่างมานั่งอ่านหรือว่าอัพเดทเลยง่า คิดฮอดหลายเด้ออ (วู้วว กลับโคราชบ่อย พกภาษาอีสานมาเลยคิๆๆ)

These days I travel a lot ~ been too busy to read/ updated my storyT_T Really miss you guys~

ไปงานแต่งงานเพื่อนที่โคราช ในฐานะเจ้าถิ่น ก็เลยพาเพื่อนๆ ในกลุ่มเที่ยวกัน คิดไม่ออกจะไปไหน ก็ไปฟาร์มโชคชัยแล้วกันคิๆๆ

I went to my friend's weddiing at Korat. So, as I was born there, I lead them to travel~ No idea where to go! Common place is " Chokchai Farm"

แดดแรงมากๆ แต่ไปๆมาๆ ฝนตกซะง้านอ่ะ แง่มๆๆ

The sun shined so strong! BUt later , it's rainT______T

งานแต่งงานเนี่ย มันก็เหมือนงานรวมรุ่นอ่ะเนอะ เราได้มาเจอเพื่อนเก่า ก็เฮฮาปาร์ตี้กัน

Wedding party was like an old friends meeting ^^ We could see many of them , was so enjoined.

ขากลับก็แวะ เที่ยวกันที่ outlet ปากช่อง

The way bak we went to outlet, Pakchong (name of district)

พอกลับมา กทม ได้วันเดียวก็ต้องขับรถกลับโคราชอีกแล้ว เหนื่อยๆมากๆ

I went to BKK only a day, then I'd to drive back to Korat again T______T so tired!

-----

โหมดความรัก Love mode~

ที่ผ่านมามีปัญหากะปีเตอร์เยอะมากๆ มาจากความเหนื่อยของเราทั้งคู่ซะมากกว่า เลยพาลให้อารมณ์ไม่ดี

These days, I do have a lot of problems with Peter. I think, it came from our tiredness so...that made us not be in a good mood^^;

ปีเตอร์จากเป็นนักเรียน ตอนนี้ก็ทำงานเต็มตัว ทำอะไรก็ต้องคิดถึงอนาคตเป็นหลัก ส่วนเรา จากทำงานไม่จริงจังตอนนี้ก็ ทำงานเยอะมากขึ้น ยุ่งมากขึ้น ต่างคนต่างมีเรื่องเยอะมั๊ง คุยกันอะไรมันก็ไม่หวานแหวว เหมือนเดิม

For Peter, from student became a working man, his mian focus might be about future. For me, from working woman that not really pay attention to my job became more serious about job ^^. Both of us may be busy for our own issues, not really sweet like before.

แต่ปีเตอร์ ก็ยังคงน่ารักเสมอแหล่ะ เราก็ยังรักกันไม่เปลี่ยนแปลง ปีเตอร์น่ารักมากๆ บอกว่าจะมาหาเราเพราะว่ารู้สึกว่ามีปัญหากันเยอะเหลือเกิน ไม่อยากให้รักเรามีปัญหา

Anyhow, Peter is always lovely for me^^ Our love is still same~ He's really really lovely. He said he will come to Thailand because we do have so many problems to each other

เราแอบดีใจมากๆ แต่ก็ไม่ให้ปีเตอร์มาหรอก เพราะว่าจะทำให้วีซ่ามีปัญหา ก็เลย เดี๋ยวมี่จะไปหาเอง คิๆ

I felt so glad to hear so. But he wasn't allowed to see me this time bye me ^^ coz his visa will be affected. So, I'll go to see him ~~ hehehehe

ดีใจจังเลยจะได้เจอกันอีกแล้ว

I'm so glad to see him soon again ^_____^

--

lyrics

ห่างกันไกลสุดฟ้า แต่ก็มาได้พบ
คนๆหนึ่งที่ใจตรงกันทำให้มีวันนี้
อยากให้เธอได้รู้ว่าเธอคือคนที่แสนดี
อยากมีเธอทุกวินาที เธอคือคนที่สำคัญ

I'll Be With You Forever จะรักเธอตลอดไป
ไม่ว่าผ่านฝนร้อนหนาวเท่าไหร่ จะเดินไปด้วยกัน
We'll Be Together จะมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
จากวันนี้ไปถึงทุกวัน จะมีกันตลอดไป

When you are come to my life.
You teach the meaning of a love life.
I can explain the way I feel,
cause now you here by my side.

My dream to hope still will come true.
But not a hope will last without you ,
Losting love my heart to you.
I'll Be with you all my life.

I'll Be With You Forever จะรักเธอตลอดไป
ไม่ว่าผ่านฝนร้อนหนาวเท่าไหร่ จะเดินไปด้วยกัน
We'll Be Together จะมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
จากวันนี้ไปถึงทุกวัน จะมีกันตลอดไป

ทุกเวลาที่ฉันมีเธอ เหมือนฉันมีทุกสิ่ง
เพราะเธอมีความรักแท้จริง ที่ฉันไม่เคยได้เจอจากใคร

I'll Be With You Forever จะรักเธอตลอดไป
( รักเธอเพียงเท่านั้น )
ไม่ว่าผ่านฝนร้อนหนาวเท่าไหร่ จะเดินไปด้วยกัน
We'll Be Together จะมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
จากวันนี้ไปถึงทุกวัน จะมีกันตลอดไป

I'll Be With You Forever จะรักเธอตลอดไป
( รักเธอเพียงเท่านั้น )
ไม่ว่าผ่านฝนร้อนหนาวเท่าไหร่ จะเดินไปด้วยกัน
We'll Be Together จะมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
จากวันนี้ไปถึงทุกวัน จะมีกันตลอดไป

จะมีกันตลอดไป

----

P.S

-หายหน้าไปนาน จะตามไปเยี่ยมกันนะคะ

-Dear soon we'll see again~ Are you excited!??? ^_____________^

I think of you-Tata Young
ช่วงนี้มีแต่เทศกาลจนอัพไม่ทัน แถมยังมี แท็กที่ยังเล่นไม่หมดเลย หุหุ
ตรุษจีน คราวนี้กลับบ้านคิดว่าต้องเอาเสื้อแดงมาใส่ดีกว่า พอตื่นมา หยิบเสื้อแดงมาใส่ โห ดีนะที่หยิบมา ใส่แดงกันทั้งบ้าน ป๋าบอกว่าใครไม่ใส่สีแดงไม่ได้แต๊ะเอีย แหล่ะ เหอๆๆ
This period, there're many festivals...can't updated all^^ also, I've a lot of tags that haven't done yet ^^; I went back to hometown for Chinese new year, I thought I should bring red top to wear. When I woke up, I wore red top. Oh~ that's so great coz everyone wore red top, and dad said if anyone don't wear read, no money pocket for that person ^^;



เอาหล่ะมาเล่นแท็คที่ค้างไว้ก่อน อันแรก Thanks Tag ^^
ขอบคุณอะไรก็ได้
Ok, I wanna play tags first. Frist Tag is "Thanks Tag" That I can thank to any that I wanna thank

อย่างแรกเลย คือ ขอบคุณพระเจ้า ที่สร้างโลกนี้ สร้างมนุษย์ทุกคน แล้วก็ทำให้มี่ได้เจอ ป๋า กะแม่ พี่ๆน้องๆ หลานๆ เพื่อนๆ คนในโลกไซเบอร์แล้วก็ ปีเตอร์ แล้วก็ขอบคุณคนที่กล่าวมาข้างต้นด้วยนะจ๊ะ
First of all, I wanna thank God that created this world and human. So, I can meet my dad, mom, borthers and sisters, children, freinds, cyber friends, Peter and I wanna thank to all that I mentioned above


ขอบคุณต้นไม้ ที่ให้อากาศที่บริสุทธิ์ ให้ความรู้สึกสบายตาเสมอเมื่อมองเธอ รู้มั๊ย ขอบคุณที่ผลิตดอก ออกผลอันมีค่านะจ๊ะ
Thanks to all plants that make the oxygen and give me good feeling whenever I look at you, u know? Thanks that you produce such a worthy fruits and flowers.


ขอบคุณคนที่ทำให้โลกเราแคบนิดเดียว แค่เปิดจอ แค่กดปุ่มเราก็ได้เจอ ได้คุยกันแล้ว ใช่มั๊ยคนอ่าน ^^
Thanks to the one who made this world smaller, just turn on the monitor, or press some button we could see or talk to each other. Is it true, all who are reading my writng now??


ขอบคุณเตียง ที่ให้เอนกายเสมอ เวลาเหนื่อยล้า หมดแรง หรือเวลาที่ดีๆ ก็มักเกิดบนเตียง (ฝันไงๆ คิๆ)
Thanks to my bed that always give me space for leaning my tired body, no energy or even give me the good time on you. The good things often happen on the bed(it's dreaming ^^)



ขอบคุณ ความเศร้าแล้วก็ปัญหาที่ทำให้เข้มแข็งขึ้น แล้วก็ทำให้ได้รับรู้ถึงความรักและกำลังใจจากคนรอบข้าง
Thanks for all sadness and problems that make me stronger and they let me know the love and encouragement from surrounded people.


 
ขอบคุณเท้า ที่ทำให้ยืนอยู่ได้ทุกวันนี้ ที่พาก้าวไปไหนๆ มากมาย ขอบคุณที่แบกรับทุกสิ่ง แม้คนจะมองว่าเธอคืออวัยวะอันต้อยต่ำ แต่มันคือเพื่อนที่น่ารักมากมายของมี่เลย
Thanks to my feet that carried all body and make me stand today. You bring me to many place. Eventhough many would value you so low but for me, you are my lovely friend.


ขอบคุณ กล้องตัวนี้ที่เก็บความทรงจำ มากมาย ขอบคุณที่เป็นเพื่อนไปไหนมาไหนกันเสมอ แล้วก็มักทำให้มี่ยิ้มทุกทีที่มองมันก่อนจะกด "แชะ"
Thanks to my camera that keep many memeories of mine. Thanks that you are always go with me and always make me smile whenever I see you before I press "click"


----
จริงๆมีเรื่องให้ขอบคุณมากมายเนอะ แต่พอแล้ว พล่ามมาเยอะ
Actually, I've tons of things to be Thanked but..can't thank all~
.
.
.

แท็คต่อไป Wall paper Tag^^ มาโชวืกันว่าใช้วอล อะไรหน้าจอคอม
Next Tag is " Wall Paper Tag" is to show what is your current computer wallpaper^^


คือว่าชอบ precious moments มันน่ารักดี แล้วก็มักเป็นตัวการ์ตูนสื่อความหมายดีๆ ด้วยค่ะ พื้นเป็นสีชมพูเพราะว่าชอบสีนี้มากๆค่ะ
I like precious moments , it's so cute and it's also show the good meaning too. The background is pink colour coz i do love pink ^^
อ่า ไม่รู้จะแท็คต่อใครดี คิๆๆโดนกันไปหมดแล้ว จบตรงนี้แล้วกันค่ะ
Ah~ I have no idea about tag next person..coz i think you guys played it ^^
Happy Chinese new year ~

---
P.S
-คุณพ่อหมีคะ ร้านกาแฟมี่อยู่ที่กทม ค่ะ คิๆๆบ่ใช่ที่โคราชเน้อ หุหุ
- Peter, Don't feel sad~ I wanna thank you the most^^ But I want to thank you longer passage^^ so, next time I'll write about you!
저는 정말 진짜 보고 싶고 사랑해요!


 

ผ่านวาเลนไทน์มาแล้ว ทุกคนคงจะแฮปปี้กันดีนะคะ ใครได้อะไรกันบ้างเอ่ย ส่วนมี่เองก็ไม่ได้อะไรหรอกค่ะ

Valentine's day was already passed, everyonewould behappy^^ What did you guys get?? For me, I dind't get any ^^

แต่ก็ยังแฮปปี้เหมือนวันอื่นๆแหล่ะค่ะ ปีเตอร์ไม่ได้ให้อะไรเลย มี่ก็ไม่ได้ให้อะไรเค้าเหมือนกัน ต่างคนต่างยุ่งมากๆ วาเลนไทน์นี้ก็แกร่วๆ เหงาๆนิดๆ แต่ก็ไม่ได้คิดอะไรมากหรอกค่ะ แล้วเราก็สัญญากันแล้วว่าปีหน้า เราจะไปดินเนอร์ด้วยกัน

But I still happy like everyday ^^ Peter didn't give me any and me neither ^^; We both were so busy. So, this valentine's day ...a bit ..lonely ^_______^ butI dind't think anything much. We promoise that we'll go out for dinner next year~

.

.

ไหนๆ ก็พูดถึงเรื่องความรักแล้ว อยากพูดถึงเรื่องการแสดงออกหน่อยค่ะ

By the way, I talked about love, I wanna talk about the love expression

บ้านมี่เป็นครอบครัวคนจีน จะแสดงออกความรักต่อกันน้อย จะแข็งๆ พูดขวานผ่าซาก แล้วจะมากอดมาหอมกันเนี่ยไม่มีหรอกค่ะ เหอๆๆๆ

I'm in the Chinese family we are not really express our love to each other. We are a bit ..not so soft and talk so direct. Hugging and kissing are not expected thing in my family. ^^;

แต่พอมารู้จักพระเจ้า พระเจ้าก็สอนให้มี่แสดงความรักต่อคนที่เรารักมากขึ้น

But when I know God. God taught me to express love to everyone.

มี่ก็แบบเออ ไม่เคยบอกรักพ่อแม่ วันนึงโทรกลับบ้านคุยกะแม่ตามปกติ พอจะวางสายก็บอกแม่ว่า "แม่หนูรักแม่นะ" แล้วก็วางสายไป พอตอนเช้าตรู่ 6โมงเช้า พ่อโทรมา ถามว่าเป็นอะไรหรือเปล่า

I feel like..I've never said "love" to my parents...so one day, I called to my home to talk with mom regularly and before I hung up the phone Isaid" Mom I love you". And in the next day, my dad called me and ask me like..what happen to me?

"ก็ไม่มีอะไรนี่ป๋าทำไมเหรอ มีอะไรป่าว"

" it's nothing dad...so..why you ask me like this?"

"ก็เมื่อวาน บอกรักแม่ไป มีอะไรหรือเปล่า ป๋านอนคิดทั้งคืนเลยนะ อยู่ดีๆก็มาบอกรักแม่เค้า มันเหมือนเป็นลางเหมือนจะบอกลา ว่าจะเป็นอะไร ป๋ากลัว กลัวลูกเป็นอะไรไป "

" Coz yesterday...you told mom that you love her...I felt so worried all night long. I'm afraid something would happen coz you told her that you love her..it's like something bad would happen to you so you tell her like you would say bye for last time. I'm afraid that you will not alright"

อ๋าวว ทำให้พ่อกลัวแทนที่จะดีใจซะงั้น ฮ่าๆๆ ก็บอกพ่อไปว่าไม่มีอะไร อยากแสดงความรักต่อพ่อกะแม่มากขึ้นเท่านั้นเองค่ะ

ah..........it made my dad worried instead of glad ^^; hahahaha. So, I told him not to worry. I just want to express my love toward them more.

บ้านมี่นี่ก็ขำๆ นะ คือเหตุการณ์นี้เรารู้เลยว่าพวกเรารักกันมาก แต่แสดงออกน้อยไปทำให้แสดงทีนึง ก็คิดมากอีก ไม่เหมือนแฟนนะ บอกรักกันทุกวั๊น ทุกวัน หุหุ

I think my family is a bit funny ^^ this story could tell that we love each other but we lack of expression. So, when soneone express love...the rest would feel a bit strange. It's not like boy friend, girl friend...that we say "love" everyday ^^

ต่อไปหนูจะทำให้มันเป็นเรื่องธรรมดานะป๋า จะบอกรักที่บ้านบ่อยๆ

So..from now on, I'll make it as a normal thing, dad ^^ I'll say love to family more often ~

ฮี่ๆๆๆ วันนี้คุณแสดงออกความรักกับคนรอบข้างหรือยังจ๊ะ

HeheheheHave youguyssaid love to your neighbour???

----

P.S

- รักทุกคนนะคะ แม้ว่าเราไม่เคยเจอกัน แต่มี่ก็รักนะคะ

- I love you guys all~ eventhough we've never met, I do love you^^

- น้องเมย์จ๊ะ คราวหน้าพี่จะเล่น แท็คนะคะ

- น้อง lamoon ดีใจที่เราได้เป็นพี่น้องในพระคริสต์กันนะคะ

- Peter thanks for your love always, soon our day will come ^^ God will bind us together forever

Lyrics

Have I told you lately- Rod Stewart

Have I told you lately that I love you
Have I told you theres no one else above you
Fill my heart with gladness
Take away all my sadness
Ease my troubles thats what you do

For the morning sun in all its glory
Greets the day with hope and comfort too
You fill my life with laughter
And somehow you make it better
Ease my troubles thats what you do
Theres a love thats divine
And its yours and its mine like the sun
And at the end of the day
We should give thanks and pray
To the one, to the one

Have I told you lately that I love you
Have I told you theres no one else above you
Fill my heart with gladness
Take away all my sadness
Ease my troubles thats what you do

Theres a love thats divine
And its yours and its mine like the sun
And at the end of the day
We should give thanks and pray
To the one, to the one

And have I told you lately that I love you
Have I told you theres no one else above you
You fill my heart with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles thats what you do
Take away all my sadness
Fill my life with gladness
Ease my troubles thats what you do
Take away all my sadness
Fill my life with gladness
Ease my troubles thats what you do